1
00:00:01,458 --> 00:00:02,508
[giechelt]

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,916
[Baby John] Kleine engel.

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,166
{\an8}[lachen] Hé, schatje John,
Ik heb een verrassing voor je.

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,583
- Een gloednieuw treinstel.
- [giechelen]

5
00:00:12,208 --> 00:00:13,258
[koos]

6
00:00:13,291 --> 00:00:15,000
? Iedereen aan boord van de kleurentrein?

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,125
? De kleurentrein, de kleurentrein?

8
00:00:17,208 --> 00:00:19,083
? Iedereen aan boord van de kleurentrein?

9
00:00:19,166 --> 00:00:21,458
? De kleuren van de regenboog?

10
00:00:21,459 --> 00:00:23,915
Oké, kleine man,
laten we eens kijken hoe deze trein werkt.

11
00:00:23,916 --> 00:00:25,541
[koeren]

12
00:00:25,542 --> 00:00:28,499
[ouder] Zullen we wat kleuren leren?

13
00:00:28,500 --> 00:00:30,916
? Kun jij de kleur rood vinden? ?

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,875
? De kleur rood, de kleur rood?

15
00:00:32,958 --> 00:00:34,750
? Laten we op zoek gaan naar de kleur rood?

16
00:00:34,833 --> 00:00:36,500
? Welke dingen kun je vinden? ?

17
00:00:36,583 --> 00:00:38,250
[Baby John lacht]

18
00:00:38,333 --> 00:00:39,875
Je doet het geweldig, baby John.

19
00:00:39,958 --> 00:00:41,250
[koos]

20
00:00:41,333 --> 00:00:42,916
[giechelen]

21
00:00:42,917 --> 00:00:46,707
[ouder] Dat is alles.
Zoek naar iets roods.

22
00:00:46,708 --> 00:00:48,708
[lachen]

23
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
Hé, wie heeft mijn rode bal meegenomen?

24
00:00:52,916 --> 00:00:54,833
[koeren]

25
00:00:54,916 --> 00:00:57,791
Dat is geweldig, baby John.
Je hebt een rode bal gevonden.

26
00:00:58,875 --> 00:01:00,458
[beiden lachen]

27
00:01:02,666 --> 00:01:04,375
? Zie je de bal, is de bal rood?

28
00:01:04,458 --> 00:01:06,375
? De bal is rood, de bal is rood?

29
00:01:06,458 --> 00:01:08,625
? De auto, het skateboard en de jurk?

30
00:01:08,708 --> 00:01:10,291
? We hebben de kleur rood gevonden?

31
00:01:10,375 --> 00:01:12,000
[trein fluittonen]

32
00:01:12,083 --> 00:01:14,458
Oké, nu,
laten we proberen iets groens te vinden.

33
00:01:15,208 --> 00:01:17,375
[lachen, piepen]

34
00:01:20,166 --> 00:01:22,541
Hallo lieverd. Wat heb je nodig?

35
00:01:22,625 --> 00:01:24,500
[giechelen]

36
00:01:24,583 --> 00:01:26,166
[grinnikt] Ehm

37
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
[ouder] Geweldig! Kijk naar de groene wagen.

38
00:01:30,375 --> 00:01:32,333
? Zie je de lepel, de lepel is groen?

39
00:01:32,334 --> 00:01:34,374
? De lepel is groen, de lepel is groen?

40
00:01:34,375 --> 00:01:36,175
? Kleurpotloden, blokken, potten en planten?

41
00:01:36,208 --> 00:01:38,333
? Wij hebben de kleur groen gevonden?

42
00:01:38,416 --> 00:01:40,875
Hoe zit het met dingen die geel zijn?

43
00:01:40,958 --> 00:01:42,791
[grommen]

44
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
[giechelen]

45
00:01:46,916 --> 00:01:49,750
[lachen, piepen]

46
00:01:49,833 --> 00:01:52,791
Geweldig werk! Nu hebben we de gele wagen.

47
00:01:52,875 --> 00:01:54,041
[Baby John lacht]

48
00:01:56,041 --> 00:01:58,041
? Ja, heb je de gele kom gevonden?

49
00:01:58,042 --> 00:01:59,749
{\an8}? De gele kom, de gele kom?

50
00:01:59,750 --> 00:02:01,750
? De stoelen, de kussens en het speelgoed?

51
00:02:01,833 --> 00:02:04,041
? We hebben de kleur geel gevonden?

52
00:02:04,125 --> 00:02:05,750
Hoe zit het met de paarse?

53
00:02:07,291 --> 00:02:08,958
[gromt, lacht]

54
00:02:09,041 --> 00:02:10,166
[piepen]

55
00:02:11,750 --> 00:02:13,000
[kind lacht]

56
00:02:13,791 --> 00:02:15,958
[Baby John giechelt]

57
00:02:17,833 --> 00:02:20,083
O, ik zie het. Je hebt iets paars gevonden.

58
00:02:22,750 --> 00:02:24,610
[lacht] Daar gaat de paarse wagen.

59
00:02:24,666 --> 00:02:26,416
? Laten we de paarse schoenen aantrekken?

60
00:02:26,500 --> 00:02:28,541
? De paarse schoenen, de paarse schoenen?

61
00:02:28,625 --> 00:02:30,458
? Paarse knikkers, paars slijm?

62
00:02:30,541 --> 00:02:32,666
? Paars, paars, paars?

63
00:02:35,250 --> 00:02:36,666
[gromt, lacht]

64
00:02:36,750 --> 00:02:38,125
[gilt]

65
00:02:38,208 --> 00:02:39,666
Wacht even.

66
00:02:39,750 --> 00:02:40,800
[lacht]

67
00:02:40,833 --> 00:02:42,666
Is dat mijn rode bal?

68
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
Is dat mijn groene lepel?

69
00:02:44,833 --> 00:02:46,708
[blaft]

70
00:02:46,791 --> 00:02:48,291
Hé, dat zijn mijn paarse schoenen.

71
00:02:48,375 --> 00:02:50,291
[alle] ? Laten we op zoek gaan naar de kleur blauw?

72
00:02:50,375 --> 00:02:52,375
? De kleur blauw, de kleur blauw?

73
00:02:52,458 --> 00:02:54,333
? De hoed en de pyjama ook?

74
00:02:54,416 --> 00:02:56,583
? We hebben de kleur blauw gevonden?

75
00:02:56,666 --> 00:02:58,333
? Iedereen aan boord van de kleurentrein?

76
00:02:58,416 --> 00:03:00,583
? De kleurentrein, de kleurentrein?

77
00:03:00,666 --> 00:03:02,106
? Iedereen aan boord van de kleurentrein?

78
00:03:02,125 --> 00:03:04,375
? De kleuren van de regenboog?

79
00:03:04,458 --> 00:03:06,291
- Whee!
- [juichen]

80
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
[allemaal lachen]

81
00:03:10,000 --> 00:03:12,208
? Oh ja, kamperen is leuk?

82
00:03:12,291 --> 00:03:14,833
? Voetballen in de zon?

83
00:03:15,375 --> 00:03:17,625
? Oh ja, kamperen is leuk?

84
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
? Kamperen met mijn vrienden?

85
00:03:20,500 --> 00:03:22,083
? Doe-doe-doe?

86
00:03:22,166 --> 00:03:24,708
? Schop de bal
Doe-doe-doe?

87
00:03:24,791 --> 00:03:27,375
? Schop de bal
Doe-doe-doe?

88
00:03:27,458 --> 00:03:28,508
? De bal trappen?

89
00:03:28,541 --> 00:03:32,833
O nee! De bal raakte het brandhout,
en nu verspreidt zich een brand.

90
00:03:32,916 --> 00:03:34,916
[allemaal hijgend]

91
00:03:35,000 --> 00:03:38,208
Maak je geen zorgen, kinderen.
Ik zal de brandweer bellen.

92
00:03:38,291 --> 00:03:41,083
Let op, brandweerlieden! We hebben een vuur.

93
00:03:41,166 --> 00:03:44,416
Er is brand in het bos.
Wij hebben uw hulp nodig.

94
00:03:44,916 --> 00:03:46,541
We zijn er zo.

95
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
[alarm gaat af]

96
00:03:50,666 --> 00:03:53,625
- Hè?
- ? Kom op, alle brandweerlieden?

97
00:03:53,708 --> 00:03:56,083
? Zullen we alle branden verslaan?

98
00:03:56,166 --> 00:03:58,583
? Oh ja, brandweerwagen?

99
00:03:58,666 --> 00:04:01,583
? Jas, helmen, gaan?

100
00:04:01,666 --> 00:04:03,375
? Doe-doe-doe?

101
00:04:03,458 --> 00:04:06,083
? Brandweerwagen
Doe-doe-doe?

102
00:04:06,166 --> 00:04:08,125
? Brandweerwagen
Doe-doe-doe?

103
00:04:08,208 --> 00:04:10,250
- [sirene loeit]
- ? Brandweerwagen?

104
00:04:11,875 --> 00:04:13,416
[allemaal jammeren]

105
00:04:13,500 --> 00:04:16,250
Wauw! Ga achteruit, kinderen.

106
00:04:16,333 --> 00:04:18,208
[grommen]

107
00:04:19,458 --> 00:04:20,508
Wauw.

108
00:04:20,541 --> 00:04:21,591
[kinderen hijgen]

109
00:04:21,625 --> 00:04:25,500
Maak je geen zorgen, kinderen.
De brandweer is onderweg

110
00:04:25,583 --> 00:04:27,250
[grinniken]

111
00:04:28,083 --> 00:04:30,125
- Hm.
- Ah.

112
00:04:31,125 --> 00:04:32,791
[allemaal hijgend] Ooh.

113
00:04:33,541 --> 00:04:36,250
? Oh ja, gebruiken ze hun slang?

114
00:04:36,333 --> 00:04:39,291
- ? Hun beschermende kleding dragen?
- Uh-huh.

115
00:04:39,375 --> 00:04:41,666
? Oh ja, blusser?

116
00:04:41,750 --> 00:04:44,291
? Het vuur blussen?

117
00:04:44,375 --> 00:04:46,083
? Doe-doe-doe?

118
00:04:46,166 --> 00:04:48,833
? Waterslang
Doe-doe-doe?

119
00:04:48,916 --> 00:04:51,416
? Waterslang
Doe-doe-doe?

120
00:04:51,500 --> 00:04:53,208
? Waterslang?

121
00:04:54,708 --> 00:04:56,041
[allemaal lachen]

122
00:04:56,125 --> 00:04:58,958
We hebben de brand onder controle, vrienden.

123
00:04:59,041 --> 00:05:00,625
We zijn nu veilig.

124
00:05:04,791 --> 00:05:05,841
Jawel!

125
00:05:05,916 --> 00:05:07,750
[allemaal lachend en juichend]

126
00:05:08,666 --> 00:05:10,375
[giechelen]

127
00:05:13,083 --> 00:05:14,166
Dank je.

128
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Hm.

129
00:05:16,666 --> 00:05:19,083
? Klim de ladder op, ja?

130
00:05:19,166 --> 00:05:21,583
? Om het vuur daarboven te bereiken?

131
00:05:22,166 --> 00:05:24,291
? Het water dooft de vlammen?

132
00:05:24,375 --> 00:05:26,375
? Ze richten en richten gewoon?

133
00:05:27,000 --> 00:05:29,833
? Doe-doe-doe
De vlammen doven?

134
00:05:29,916 --> 00:05:32,625
? Doe-doe-doe
Dat is hun doel?

135
00:05:32,708 --> 00:05:35,666
? Doe-doe-doe
De vlammen doven?

136
00:05:39,666 --> 00:05:41,208
Het vuur is uit, vrienden.

137
00:05:41,291 --> 00:05:44,250
Onthoud: blijf altijd achter
van het kampvuur

138
00:05:44,333 --> 00:05:47,166
en bewaar alle voorwerpen
uit de buurt van de vlammen.

139
00:05:47,250 --> 00:05:50,541
Ja, op die manier
je kunt veilig genieten van het kampvuur.

140
00:05:50,625 --> 00:05:52,675
- [allemaal gejuich]
- [leider] We zijn veilig!

141
00:05:52,708 --> 00:05:56,958
O, wacht.
Wij hebben iets speciaals voor u.

142
00:05:57,041 --> 00:05:58,625
- Hè?
- Hè?

143
00:05:59,333 --> 00:06:01,541
? Nu hebben jullie allemaal je pin verdiend?

144
00:06:01,625 --> 00:06:04,041
? Alle brandweerlieden winnen?

145
00:06:04,666 --> 00:06:09,000
? En dat het vuur gedoofd is
Dus iedereen bedankt?

146
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
? Doe-doe-doe?

147
00:06:11,416 --> 00:06:14,041
? De dag gered
Doe-doe-doe?

148
00:06:14,125 --> 00:06:16,583
? De brandweerwagenmanier
Doe-doe-doe?

149
00:06:16,666 --> 00:06:18,458
? De dag gered?

150
00:06:18,541 --> 00:06:19,791
[lachen]

151
00:06:19,875 --> 00:06:22,945
[bericht op de radio] Brandweerlieden,
code geel. Brand in de stad.

152
00:06:23,291 --> 00:06:26,458
We moeten gaan.
We hebben nog meer branden te bestrijden.

153
00:06:26,541 --> 00:06:29,208
- En wees veilig.
- [allemaal lachend]

154
00:06:29,958 --> 00:06:31,666
- Tot ziens, vrienden.
- [sirene loeit]

155
00:06:33,583 --> 00:06:34,875
Tot ziens!

156
00:06:34,958 --> 00:06:36,833
[allemaal lachen]

157
00:06:41,416 --> 00:06:44,041
Kijk, Baby John, het politiebureau.

158
00:06:44,125 --> 00:06:46,833
- [sirene loeit]
- [Baby John jammert]

159
00:06:51,708 --> 00:06:54,750
- [agent] Mm-hmm.
- Wees niet bang, baby John.

160
00:06:54,833 --> 00:06:56,708
Het is gewoon de politie die haar werk doet.

161
00:06:56,791 --> 00:07:00,625
Hallo, vrienden.
Welkom op het politiebureau.

162
00:07:00,708 --> 00:07:03,291
? Oh, ken jij de politieagent? ?

163
00:07:03,375 --> 00:07:05,708
? De politieagent, de politieagent?

164
00:07:05,791 --> 00:07:08,375
? Oh, ken jij de politieagent?

165
00:07:08,458 --> 00:07:10,916
? Dat houdt iedereen veilig? ?

166
00:07:11,000 --> 00:07:13,625
? Oh ja, ik ben de politieman?

167
00:07:13,708 --> 00:07:16,291
? De politieagent, de politieagent?

168
00:07:16,375 --> 00:07:18,625
? Ja, ik ben de politieman?

169
00:07:18,708 --> 00:07:20,791
? En ik zorg ervoor dat iedereen veilig is?

170
00:07:20,875 --> 00:07:22,125
[giechelt]

171
00:07:22,208 --> 00:07:23,916
Hé, vriend.

172
00:07:24,000 --> 00:07:27,416
Wil je leren
Hoe zeggen politieagenten hallo?

173
00:07:27,500 --> 00:07:28,625
[giechelt]

174
00:07:28,708 --> 00:07:30,541
Zo is het gedaan.

175
00:07:30,625 --> 00:07:32,000
[lacht]

176
00:07:32,875 --> 00:07:35,166
- O.
- [lacht]

177
00:07:36,875 --> 00:07:39,166
[allemaal lachen]

178
00:07:39,250 --> 00:07:42,000
? Oh, zie je de politiehoed? ?

179
00:07:42,083 --> 00:07:44,375
? De politiehoed, de politiehoed?

180
00:07:44,458 --> 00:07:47,041
? Zie jij de politiehoed? ?

181
00:07:47,125 --> 00:07:49,666
? De hoed die politieagenten dragen?

182
00:07:49,750 --> 00:07:52,041
? Oh ja, het is mijn politiehoed?

183
00:07:52,125 --> 00:07:55,000
? Mijn politiehoed, mijn politiehoed?

184
00:07:55,083 --> 00:07:59,583
? Ja, het is mijn politiehoed
En ik zorg ervoor dat iedereen veilig is?

185
00:08:00,875 --> 00:08:02,791
Dit is mijn hoed, Baby John.

186
00:08:06,000 --> 00:08:09,416
Ik denk dat je een kleinere nodig hebt.

187
00:08:11,500 --> 00:08:14,416
- [giechelen]
- [agent] Dat is beter. [lacht]

188
00:08:15,541 --> 00:08:18,208
? Oh, zie je de politieauto? ?

189
00:08:18,291 --> 00:08:20,583
? De politieauto, de politieauto?

190
00:08:20,666 --> 00:08:23,041
? Zie jij de politieauto? ?

191
00:08:23,125 --> 00:08:25,708
? De auto waarin politieagenten rijden?

192
00:08:25,791 --> 00:08:28,250
? Oh ja, het is mijn politieauto?

193
00:08:28,333 --> 00:08:30,833
? Mijn politieauto, mijn politieauto?

194
00:08:30,916 --> 00:08:36,166
? Ja, het is mijn politieauto
En ik zorg ervoor dat iedereen veilig is?

195
00:08:36,875 --> 00:08:39,250
Dit is de politieauto, Baby John.

196
00:08:41,875 --> 00:08:44,041
- [sirene loeit]
- [allemaal naar adem snakken]

197
00:08:44,791 --> 00:08:47,458
- [jammert]
- Wees niet bang, baby John.

198
00:08:47,541 --> 00:08:50,166
Alle politieauto's hebben sirenes en zwaailichten.

199
00:08:50,250 --> 00:08:51,541
[beide lachen]

200
00:08:51,625 --> 00:08:54,291
? Oh, kun je het politiebadge zien? ?

201
00:08:54,375 --> 00:08:57,041
? Het politie-insigne, het politie-insigne?

202
00:08:57,125 --> 00:08:59,208
? Zie jij de politiebadge? ?

203
00:08:59,291 --> 00:09:01,875
? Het insigne dat politieagenten dragen?

204
00:09:01,958 --> 00:09:04,375
? Oh ja, het is mijn politiebadge?

205
00:09:04,458 --> 00:09:07,291
? Mijn politiebadge, mijn politiebadge?

206
00:09:07,375 --> 00:09:11,875
? Ja, het is mijn politiebadge
En ik zorg ervoor dat iedereen veilig is?

207
00:09:12,916 --> 00:09:15,625
Kijk hoe mijn insigne glinstert, Baby John.

208
00:09:18,875 --> 00:09:21,285
- [gromt boos]
- Maak je geen zorgen, baby John.

209
00:09:21,875 --> 00:09:24,500
- Ik heb iets voor je.
- [hijgt]

210
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Nu ben je een echte politieagent.

211
00:09:27,708 --> 00:09:30,500
? Oh, zie je de handboeien van de politie? ?

212
00:09:30,583 --> 00:09:33,125
? Politiehandboeien, politiehandboeien?

213
00:09:33,208 --> 00:09:35,125
? Zie jij de handboeien van de politie? ?

214
00:09:35,208 --> 00:09:37,875
? Handboeien die een politieagent heeft?

215
00:09:37,958 --> 00:09:40,833
? Oh ja, het zijn mijn politiehandboeien?

216
00:09:40,916 --> 00:09:43,458
? Politiehandboeien, politiehandboeien?

217
00:09:43,541 --> 00:09:48,208
? Ja, het zijn mijn politiehandboeien
En ik zorg ervoor dat iedereen veilig is?

218
00:09:51,666 --> 00:09:53,000
[grinnikt]

219
00:09:54,875 --> 00:09:57,166
[agent] Dit zijn mijn handboeien,
Kindje Johannes.

220
00:09:57,250 --> 00:10:00,458
We gebruiken deze als slechteriken in de problemen komen.

221
00:10:01,625 --> 00:10:03,791
- [slechterik kreunt]
- [agent gromt]

222
00:10:03,875 --> 00:10:06,458
? Oh, kun je de politieradio zien? ?

223
00:10:06,541 --> 00:10:08,875
? Politieradio, politieradio?

224
00:10:08,958 --> 00:10:11,500
? Zie jij de politieradio? ?

225
00:10:11,583 --> 00:10:14,166
? De radio's die politieagenten vasthouden?

226
00:10:14,250 --> 00:10:16,666
? Oh ja, dat is mijn politieradio?

227
00:10:16,750 --> 00:10:19,541
? Politieradio, politieradio?

228
00:10:19,625 --> 00:10:24,125
? Ja, dat is mijn politieradio
En ik zorg ervoor dat iedereen veilig is?

229
00:10:25,000 --> 00:10:27,083
Dit is mijn radio, Baby John.

230
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
[imiteert radiogeluiden]

231
00:10:29,500 --> 00:10:30,916
[agent lacht]

232
00:10:32,166 --> 00:10:34,625
Vrienden, willen jullie een ritje maken?

233
00:10:34,708 --> 00:10:37,083
- [allemaal] Laten we gaan!
- [lacht]

234
00:10:38,375 --> 00:10:39,875
- [lachen]
- Hm.

235
00:10:39,958 --> 00:10:42,583
? Oh, nu zijn wij de politie?

236
00:10:42,666 --> 00:10:45,041
? De politie, de politie?

237
00:10:45,583 --> 00:10:50,291
? Nu zijn wij de politie
Wij zorgen ervoor dat iedereen veilig is?

238
00:10:50,375 --> 00:10:52,875
[alle] ? Oh ja, wij zijn de politie?

239
00:10:52,958 --> 00:10:55,416
? De politie, de politie?

240
00:10:55,500 --> 00:11:00,541
? Ja, wij zijn de politie
Wij zorgen ervoor dat iedereen veilig is?

241
00:11:00,625 --> 00:11:04,750
? Wij zorgen ervoor dat iedereen veilig is?

242
00:11:04,833 --> 00:11:06,541
[sirene loeit]

243
00:11:10,291 --> 00:11:11,341
[lachen]

244
00:11:11,375 --> 00:11:15,708
Astronauten Jill en Baby John,
ben je klaar?

245
00:11:15,791 --> 00:11:17,625
- Ja, kapitein.
- [lachen]

246
00:11:17,708 --> 00:11:19,125
Kijk hier.

247
00:11:20,000 --> 00:11:21,875
Een ruimtecentrum!

248
00:11:21,958 --> 00:11:24,500
- [Jill] Geweldig!
- [Baby John] Ooh!

249
00:11:24,583 --> 00:11:28,083
? Ik wil astronaut worden?

250
00:11:28,166 --> 00:11:31,791
- ? Rondvliegen in de ruimte?
- [Jill] In de ruimte!

251
00:11:31,875 --> 00:11:35,125
? Laten we allemaal astronauten zijn?

252
00:11:35,208 --> 00:11:38,083
? Vandaag met een raket opstijgen?

253
00:11:38,166 --> 00:11:39,541
[Jill] Raket!

254
00:11:39,625 --> 00:11:41,125
? Trek je laarzen aan?

255
00:11:41,208 --> 00:11:43,000
? Handschoenen aantrekken?

256
00:11:43,083 --> 00:11:46,291
? Trek je pak aan en heb plezier?

257
00:11:46,375 --> 00:11:50,041
? Laten we allemaal astronauten zijn?

258
00:11:50,125 --> 00:11:52,708
? Vandaag met een raket opstijgen?

259
00:11:52,791 --> 00:11:54,375
- Oh!
- [lachen]

260
00:11:54,458 --> 00:11:57,541
Wauw, kijk eens naar die raket.

261
00:11:57,625 --> 00:12:01,125
[allemaal roepend]

262
00:12:01,208 --> 00:12:03,208
Bemanning, we hebben een missie.

263
00:12:03,291 --> 00:12:05,333
- Ja, kapitein Jack.
- [giechelen]

264
00:12:05,416 --> 00:12:06,541
[allemaal] Ja!

265
00:12:06,625 --> 00:12:08,708
- [allemaal lachend]
- Wauw!

266
00:12:08,791 --> 00:12:12,083
? Laten we allemaal door de lucht zweven?

267
00:12:12,166 --> 00:12:15,166
? Doen alsof we in de ruimte zijn?

268
00:12:16,208 --> 00:12:19,125
? Is trucjes doen echt leuk?

269
00:12:19,208 --> 00:12:22,458
- [ouder] Wauw!
- ? Zijn wij vandaag astronauten?

270
00:12:23,166 --> 00:12:24,216
[grommen]

271
00:12:24,250 --> 00:12:27,250
? Oh nee, mijn snoepje blijft drijven?

272
00:12:27,333 --> 00:12:29,000
? Wil je het niet verliezen?

273
00:12:29,083 --> 00:12:31,000
? Laten we er gewoon op kauwen?

274
00:12:31,083 --> 00:12:34,375
? Laten we allemaal astronauten zijn?

275
00:12:34,458 --> 00:12:36,791
? Vandaag met een raket opstijgen?

276
00:12:36,875 --> 00:12:37,925
[ouders juichen]

277
00:12:37,958 --> 00:12:41,500
Heel goed, bemanning.
Je hebt deze missie voltooid.

278
00:12:41,583 --> 00:12:44,041
Jullie zijn de beste astronauten.

279
00:12:44,125 --> 00:12:46,208
Ben jij klaar voor de volgende missie?

280
00:12:46,291 --> 00:12:48,583
Tijd voor een rocktunnel.

281
00:12:49,416 --> 00:12:50,541
- Ja!
- Ja!

282
00:12:50,625 --> 00:12:51,916
[ouders lachen]

283
00:12:52,000 --> 00:12:53,050
Ja.

284
00:12:53,125 --> 00:12:56,000
? Laten we het raketschip verkennen?

285
00:12:56,791 --> 00:12:59,708
? Zo leuk om er doorheen te rennen?

286
00:12:59,709 --> 00:13:02,790
- ? Wij zijn zo'n geweldig ruimteteam?
- [kreunt]

287
00:13:02,791 --> 00:13:03,841
O!

288
00:13:03,916 --> 00:13:07,833
? Zoveel te doen, zoveel te zien?

289
00:13:07,916 --> 00:13:09,791
? Gewoon op ons wachten?

290
00:13:09,875 --> 00:13:11,708
? Niet weglopen?

291
00:13:11,791 --> 00:13:14,541
? Deze astronauten zijn vandaag snel?

292
00:13:14,625 --> 00:13:18,625
- [beiden grommen, lachen]
- ? Laten we allemaal astronauten zijn?

293
00:13:18,708 --> 00:13:21,291
? Vandaag met een raket opstijgen?

294
00:13:21,375 --> 00:13:22,583
[lachen]

295
00:13:22,666 --> 00:13:24,958
Volgende missie, kleine astronauten.

296
00:13:25,041 --> 00:13:27,291
Ben je klaar om er vandoor te gaan?

297
00:13:27,375 --> 00:13:29,125
[allemaal] Ja, dat zijn wij!

298
00:13:29,208 --> 00:13:30,541
[lachen]

299
00:13:33,875 --> 00:13:37,875
Vijf, vier, drie, twee, één,

300
00:13:37,958 --> 00:13:39,333
explosief!

301
00:13:41,083 --> 00:13:44,625
- [lachen]
- ? Laten we de ruimte in gaan?

302
00:13:44,708 --> 00:13:47,666
- ? In ons raketschip?
- [lachen]

303
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
? Naar de maan?

304
00:13:50,375 --> 00:13:51,750
? Naar de sterren?

305
00:13:51,833 --> 00:13:54,541
? In ons raketschip?

306
00:13:55,708 --> 00:13:59,333
? Neem de controle
Zijwaarts bewegen?

307
00:13:59,833 --> 00:14:03,083
? Wij zijn astronauten en kunnen vliegen?

308
00:14:03,166 --> 00:14:06,666
? Laten we allemaal astronauten zijn?

309
00:14:06,750 --> 00:14:09,541
? Vandaag met een raket opstijgen?

310
00:14:11,291 --> 00:14:13,375
- Het is ons gelukt!
- [lachen]

311
00:14:13,458 --> 00:14:15,666
- Jaja!
- [allemaal lachend]

312
00:14:16,375 --> 00:14:19,166
Wat een geweldige kleine astronauten.

313
00:14:19,250 --> 00:14:21,541
- We zijn zo trots op je.
- Ja.

314
00:14:21,625 --> 00:14:22,675
Jawel!

315
00:14:22,708 --> 00:14:24,250
Whee!

316
00:14:25,458 --> 00:14:28,750
? Wij zijn allemaal astronauten?

317
00:14:28,833 --> 00:14:32,041
? We hadden zoveel plezier vandaag?

318
00:14:32,750 --> 00:14:36,291
? Wij zijn allemaal astronauten?

319
00:14:36,375 --> 00:14:39,000
? Rondzweven in de ruimte?

320
00:14:39,583 --> 00:14:41,541
[allemaal lachen]

321
00:14:41,625 --> 00:14:43,750
- Whoehoe, whoosh.
- Whee!

322
00:14:44,250 --> 00:14:46,875
- Wauw! Kijk daar, kinderen.
- Oh!

323
00:14:46,958 --> 00:14:48,208
[kinderen roepen uit]

324
00:14:48,291 --> 00:14:50,958
- Wauw! Een echte raket!
- [lachen]

325
00:14:53,541 --> 00:14:55,416
[allemaal lachen]

326
00:14:58,000 --> 00:14:59,333
[beiden lachen]

327
00:15:02,333 --> 00:15:03,958
Oei! Mijn tand!

328
00:15:04,041 --> 00:15:05,416
? Wiebelen, wiebelen?

329
00:15:05,500 --> 00:15:07,041
? Wiebelen, wiebelen?

330
00:15:07,125 --> 00:15:09,208
? Help, mijn tand zit los?

331
00:15:09,750 --> 00:15:11,500
? Wiebelen, wiebelen?

332
00:15:11,583 --> 00:15:13,000
? Wiebelen, wiebelen?

333
00:15:13,083 --> 00:15:14,916
? Wat moet ik doen? ?

334
00:15:15,000 --> 00:15:16,050
[lachen]

335
00:15:16,083 --> 00:15:18,958
? Ja, uw tand valt uit?

336
00:15:19,041 --> 00:15:21,541
{\an8}? Wees alsjeblieft niet bang?

337
00:15:22,125 --> 00:15:25,208
? Het valt er vanzelf uit?

338
00:15:25,291 --> 00:15:27,208
? Het komt wel goed met je?

339
00:15:27,916 --> 00:15:31,250
? Krijgt u binnenkort een nieuwe tand?

340
00:15:31,333 --> 00:15:33,958
? Als je even wacht?

341
00:15:34,041 --> 00:15:37,041
? Zal er ooit één zijn plaats innemen?

342
00:15:37,125 --> 00:15:39,291
? Je zult een mooie nieuwe glimlach hebben?

343
00:15:39,375 --> 00:15:40,425
Wauw.

344
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
- Hmm.
- [lacht]

345
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
? Wiebelen, wiebelen?

346
00:15:44,583 --> 00:15:45,708
? Wiebelen, wiebelen?

347
00:15:45,791 --> 00:15:48,833
- ? Help, mijn tand zit los?
- Hm.

348
00:15:48,916 --> 00:15:50,500
? Wiebelen, wiebelen?

349
00:15:50,583 --> 00:15:52,000
? Wiebelen, wiebelen?

350
00:15:52,083 --> 00:15:54,125
? Wat moet ik doen? ?

351
00:15:54,708 --> 00:15:58,000
? Wij zullen helpen, wij zullen helpen?

352
00:15:58,083 --> 00:16:00,625
? Wiebelen, je tand wiebelen?

353
00:16:01,125 --> 00:16:04,041
? Wij zullen helpen, wij zullen helpen?

354
00:16:04,125 --> 00:16:06,500
? Haal het er voor je uit?

355
00:16:07,083 --> 00:16:09,916
? Wij weten hoe, wij weten hoe?

356
00:16:10,000 --> 00:16:12,916
? Om te wiebelen, je tand uit te trekken?

357
00:16:13,000 --> 00:16:15,958
? Oh nee, het zou niet gaan?

358
00:16:16,041 --> 00:16:18,041
? Wat moet ik nu doen? ?

359
00:16:18,125 --> 00:16:19,291
Ah!

360
00:16:22,041 --> 00:16:23,458
? Wiebelen, wiebelen?

361
00:16:23,541 --> 00:16:24,625
? Wiebelen, wiebelen?

362
00:16:24,708 --> 00:16:27,833
- ? Help, mijn tand zit los?
- Oh.

363
00:16:27,916 --> 00:16:29,458
? Wiebelen, wiebelen?

364
00:16:29,541 --> 00:16:31,000
? Wiebelen, wiebelen?

365
00:16:31,083 --> 00:16:33,291
? Wat moet ik doen? ?

366
00:16:34,041 --> 00:16:37,041
? Wij kunnen helpen, wij kunnen helpen?

367
00:16:37,125 --> 00:16:40,000
? Schudden, je tand uitschudden?

368
00:16:40,083 --> 00:16:42,875
? Wij weten hoe, wij weten hoe?

369
00:16:42,958 --> 00:16:45,125
? Om het voor je uit te zoeken?

370
00:16:46,125 --> 00:16:48,958
? Dit is hoe, dit is hoe?

371
00:16:49,041 --> 00:16:51,958
? Om te wiebelen, je tand uit te schudden?

372
00:16:52,041 --> 00:16:54,958
? Oh nee, het laat niet los?

373
00:16:55,041 --> 00:16:57,250
? Wat moet ik nu doen? ?

374
00:16:57,333 --> 00:16:59,291
Hm. Ah!

375
00:17:01,333 --> 00:17:02,541
? Wiebelen, wiebelen?

376
00:17:02,625 --> 00:17:04,083
? Wiebelen, wiebelen?

377
00:17:04,166 --> 00:17:06,333
? Help, mijn tand zit los?

378
00:17:07,083 --> 00:17:08,500
? Wiebelen, wiebelen?

379
00:17:08,583 --> 00:17:09,958
? Wiebelen, wiebelen?

380
00:17:10,041 --> 00:17:11,916
? Wat moet ik doen? ?

381
00:17:12,000 --> 00:17:13,050
[beide kreunen]

382
00:17:13,083 --> 00:17:16,250
? Knapperige groenten en fruit?

383
00:17:16,333 --> 00:17:18,958
? Kan uw tand loskomen?

384
00:17:19,041 --> 00:17:21,625
? Munchy munch, crunch, crunch, crunch?

385
00:17:21,708 --> 00:17:24,458
? Laten we eens kijken wat dat zal doen?

386
00:17:25,083 --> 00:17:28,041
? Mocht uw tand er niet uitvallen?

387
00:17:28,125 --> 00:17:31,291
- ? Het gaat prima met je?
- [hijgt]

388
00:17:31,375 --> 00:17:33,666
? Het valt er vanzelf uit?

389
00:17:33,750 --> 00:17:36,333
? Geduldig zijn, het tijd geven?

390
00:17:37,166 --> 00:17:39,416
- O� 
- [lachen]

391
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
- O!
- ? Wiebelen, wiebelen?

392
00:17:41,583 --> 00:17:42,791
? Wiebelen, wiebelen?

393
00:17:42,875 --> 00:17:45,041
- ? Help, mijn tand zit los?
- [kreunt]

394
00:17:45,833 --> 00:17:47,500
? Wiebelen, wiebelen?

395
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
? Wiebelen, wiebelen?

396
00:17:49,041 --> 00:17:51,000
? Wat moet ik doen? ?

397
00:17:51,083 --> 00:17:52,133
[zucht]

398
00:17:52,166 --> 00:17:55,000
? Dit zal helpen, dit zal helpen?

399
00:17:55,083 --> 00:17:58,041
? Mijn tand wankelen?

400
00:17:58,125 --> 00:18:00,916
? Dit zal werken, dit zal werken?

401
00:18:01,000 --> 00:18:03,333
? Om mijn tand uit te trekken?

402
00:18:04,125 --> 00:18:06,958
? Wij weten hoe, wij weten hoe?

403
00:18:07,041 --> 00:18:10,000
? Om te wiebelen, mijn tand uit te trekken?

404
00:18:10,083 --> 00:18:13,000
? Oh nee, het laat niet los?

405
00:18:13,083 --> 00:18:15,416
? Wat moeten we nu doen? ?

406
00:18:15,500 --> 00:18:17,125
Hm.

407
00:18:19,125 --> 00:18:20,500
? Wiebelen, wiebelen?

408
00:18:20,583 --> 00:18:22,000
? Wiebelen, wiebelen?

409
00:18:22,083 --> 00:18:24,291
? Ik heb een losse tand?

410
00:18:24,375 --> 00:18:25,425
[niest]

411
00:18:25,458 --> 00:18:27,833
? Mijn losse tand zou er niet uitvallen?

412
00:18:27,916 --> 00:18:30,166
? Totdat ik "Achoo" ging?

413
00:18:30,250 --> 00:18:31,750
- [allemaal lachend]
- Hm.

414
00:18:34,875 --> 00:18:36,125
[giechelt]

415
00:18:36,208 --> 00:18:37,583
[alarm gaat af]

416
00:18:38,250 --> 00:18:40,500
O! [lacht]

417
00:18:40,583 --> 00:18:41,875
Ja!

418
00:18:41,958 --> 00:18:43,208
[allemaal roepend]

419
00:18:44,541 --> 00:18:45,875
[allemaal] O!

420
00:18:48,041 --> 00:18:49,091
Oh?

421
00:18:49,125 --> 00:18:50,833
[allemaal lachen]

422
00:18:52,125 --> 00:18:53,750
[hijgt]

423
00:18:55,208 --> 00:18:57,250
[grinnikt] O!

424
00:18:59,041 --> 00:19:02,375
? BabyJan, BabyJan
Kijk omhoog, omhoog, omhoog?

425
00:19:02,458 --> 00:19:06,958
? Het is een mooie dag
Het is tijd om te eten?

426
00:19:07,041 --> 00:19:11,041
? Moet je eerst ontbijten?

427
00:19:11,125 --> 00:19:14,583
? Nee, nee, nee, ik wil nu koekjes?

428
00:19:14,666 --> 00:19:15,833
[ouder] Hm.

429
00:19:17,125 --> 00:19:21,125
? Als ik groter was, zou ik kunnen eten, eten, eten?

430
00:19:21,208 --> 00:19:25,000
? Koekjes elke dag
Yum-yum-yum?

431
00:19:25,083 --> 00:19:28,666
? Als je je ontbijt eet
Word je groot en sterk?

432
00:19:28,750 --> 00:19:33,083
? Kijk eens naar deze prachtige vrucht
Yum-yum?

433
00:19:34,041 --> 00:19:36,250
[lacht, koestert]

434
00:19:36,791 --> 00:19:37,841
Hm?

435
00:19:40,625 --> 00:19:43,041
- Oh!
- [Baby John lacht]

436
00:19:43,125 --> 00:19:46,625
? BabyJan, BabyJan
Laten we ons aankleden?

437
00:19:46,708 --> 00:19:51,083
? Het is een mooie dag
Het is tijd om te spelen?

438
00:19:51,166 --> 00:19:55,000
? BabyJan, BabyJan
Zijn ze niet voor jou?

439
00:19:55,083 --> 00:19:58,750
? Waarom, waarom, waarom?
Ik wil papa's schoenen?

440
00:20:00,000 --> 00:20:01,050
Oh!

441
00:20:01,083 --> 00:20:05,041
? Ik zou papa's schoenen kunnen dragen
Als ik groot was?

442
00:20:05,125 --> 00:20:09,083
? Grote stappen zetten in papa's schoenen?

443
00:20:09,166 --> 00:20:12,958
? Ze zijn te groot, Baby John
Ga je trippen?

444
00:20:13,041 --> 00:20:16,833
? Laten we je babyhaaienlaarzen aantrekken?

445
00:20:17,458 --> 00:20:18,916
[gilt]

446
00:20:19,000 --> 00:20:22,083
- [grinnikt]
- [Baby John lacht en piept]

447
00:20:24,916 --> 00:20:27,208
Hm? Oh!

448
00:20:27,291 --> 00:20:31,083
? Kijk hier eens naar, baby John
Heerlijk eten?

449
00:20:31,166 --> 00:20:35,041
? Gezond eten, lekker eten
Ik kook voor jou?

450
00:20:35,125 --> 00:20:38,958
? BabyJan, BabyJan
Is dat niets voor jou?

451
00:20:39,041 --> 00:20:43,000
? Waarom, waarom, waarom?
Ik wil dit nu doen?

452
00:20:45,000 --> 00:20:49,041
? Ik wil koken, ik wil koken
Net als jij?

453
00:20:49,125 --> 00:20:53,041
? Ik wil groot zijn
Dus ik kan koken zoals jij?

454
00:20:53,125 --> 00:20:56,875
? Baby John, ben je te jong om te koken?

455
00:20:56,958 --> 00:21:00,833
? Waarom speel je niet?
Met deze potten en pannen? ?

456
00:21:00,916 --> 00:21:03,083
[Baby John lacht]

457
00:21:06,375 --> 00:21:08,125
[lachen]

458
00:21:11,125 --> 00:21:15,166
? BabyJan, BabyJan
Is het tijd om te baden?

459
00:21:15,250 --> 00:21:18,916
? Kijk naar deze bubbels
Het is zo leuk?

460
00:21:19,000 --> 00:21:22,625
? Baby John, Baby John, laat me helpen?

461
00:21:23,333 --> 00:21:26,666
? Nee, nee, nee, ik wil dit alleen doen?

462
00:21:27,166 --> 00:21:29,083
[beiden lachen]

463
00:21:29,166 --> 00:21:32,958
? Ik wil gewoon groot zijn zodat ik kan baden?

464
00:21:33,041 --> 00:21:36,958
? Alleen zijn zonder hulp is leuker?

465
00:21:37,041 --> 00:21:41,000
? Baby John, Baby John, kun je spelen?

466
00:21:41,083 --> 00:21:44,625
? Als je klein bent
Kun je in bad spelen?

467
00:21:45,166 --> 00:21:47,750
[gilt, koert]

468
00:21:50,666 --> 00:21:53,496
- [ruimteschip vliegt, lasers schieten op tv]
- [grinnikt]

469
00:21:53,833 --> 00:21:55,583
- O!
- [lachen]

470
00:21:55,666 --> 00:21:58,791
? BabyJan, BabyJan
Is het tijd om naar bed te gaan?

471
00:21:58,875 --> 00:22:02,958
? Morgen wordt net zo leuk
Wij kunnen spelen?

472
00:22:03,041 --> 00:22:06,916
? BabyJan, BabyJan
Het is veel te laat?

473
00:22:07,000 --> 00:22:10,750
? Waarom, waarom, waarom?
Ik wil dit nu doen?

474
00:22:11,875 --> 00:22:13,208
- [hijgt]
- Mm-mmm.

475
00:22:13,291 --> 00:22:16,875
? Ik wil gewoon groot zijn zodat ik kan kijken?

476
00:22:16,958 --> 00:22:20,916
? 's Avonds laat alleen naar de tv?

477
00:22:21,000 --> 00:22:24,541
? BabyJan, BabyJan
Is er nog meer te zien?

478
00:22:25,125 --> 00:22:28,791
? Hier is je favoriete boek
Zullen we lezen? ?

479
00:22:28,875 --> 00:22:31,791
"Er was eens,
er was een grote dinosaurus

480
00:22:31,875 --> 00:22:33,666
die met zijn vrienden wilde spelen.

481
00:22:33,750 --> 00:22:37,125
Hij had een lange staart en grote ogen."

482
00:22:39,958 --> 00:22:41,250
[lacht]

483
00:22:42,375 --> 00:22:43,875
- Wauw.
- Wauw.

484
00:22:43,958 --> 00:22:45,008
[lacht]

485
00:22:45,041 --> 00:22:47,333
? Laten we met papa naar het zwembad gaan?

486
00:22:47,416 --> 00:22:49,750
? Wij houden allemaal van zwemmen?

487
00:22:49,833 --> 00:22:51,791
? Wij houden allemaal van zwemmen?

488
00:22:51,875 --> 00:22:54,500
? Wij houden allemaal van zwemmen?

489
00:22:54,583 --> 00:22:56,583
? Wij houden allemaal van zwemmen?

490
00:22:56,666 --> 00:22:58,541
? Kom op, laten we erin springen?

491
00:22:58,625 --> 00:23:00,833
[allemaal lachen]

492
00:23:01,791 --> 00:23:04,125
? Je hoeft niet bang te zijn?

493
00:23:04,208 --> 00:23:06,583
? Is zwemmen leuk?

494
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
? Is zwemmen leuk?

495
00:23:08,958 --> 00:23:11,375
- ? Is zwemmen leuk?
- Wauw!

496
00:23:11,458 --> 00:23:13,375
? Is zwemmen leuk?

497
00:23:13,458 --> 00:23:16,083
? Dus laat de pret beginnen?

498
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
[allemaal lachen]

499
00:23:18,583 --> 00:23:23,291
? Onder water zwemmen
Wij zwemmen net als een vis?

500
00:23:23,375 --> 00:23:25,833
? Zwemmen net als een vis?

501
00:23:25,916 --> 00:23:28,125
? Zwemmen net als een vis?

502
00:23:28,208 --> 00:23:30,166
? Zwemmen net als een vis?

503
00:23:30,250 --> 00:23:32,708
? En kom je zo terug?

504
00:23:32,791 --> 00:23:34,166
[allemaal lachen]

505
00:23:35,291 --> 00:23:37,708
? Baby wil meedoen?

506
00:23:37,791 --> 00:23:40,125
- ? Baby wil zwemmen?
- Hoi.

507
00:23:40,208 --> 00:23:42,541
? Baby wil zwemmen?

508
00:23:42,625 --> 00:23:44,791
? Baby wil zwemmen?

509
00:23:44,875 --> 00:23:46,958
? Baby wil zwemmen?

510
00:23:47,041 --> 00:23:49,291
? Kom op en spring erin?

511
00:23:52,166 --> 00:23:54,375
? Laten we leren hoe we rond moeten zwemmen?

512
00:23:54,458 --> 00:23:56,500
? Met je voeten spetteren en trappen?

513
00:23:56,583 --> 00:23:59,250
? Met je voeten spetteren en trappen?

514
00:23:59,333 --> 00:24:01,291
? Met je voeten spetteren en trappen?

515
00:24:01,375 --> 00:24:04,041
? Met je voeten spetteren en trappen?

516
00:24:04,125 --> 00:24:06,083
? Spetteren op de maat?

517
00:24:06,166 --> 00:24:07,291
[lacht]

518
00:24:07,916 --> 00:24:08,966
O!

519
00:24:09,000 --> 00:24:11,208
? Helpt papa je met zwemmen?

520
00:24:11,291 --> 00:24:13,125
? Door het zwembad zwemmen?

521
00:24:13,750 --> 00:24:16,083
? Door het zwembad zwemmen?

522
00:24:16,166 --> 00:24:18,500
? Door het zwembad zwemmen?

523
00:24:18,583 --> 00:24:20,583
? Door het zwembad zwemmen?

524
00:24:20,666 --> 00:24:22,916
- ? Het is je gelukt, we houden van je?
- [beiden juichen]

525
00:24:24,208 --> 00:24:25,625
[lachen]

526
00:24:25,708 --> 00:24:27,958
? Weten we nu allemaal hoe we moeten zwemmen?

527
00:24:28,041 --> 00:24:30,333
- ? Laten we allemaal een race houden?
- Jaja!

528
00:24:30,416 --> 00:24:32,916
? Laten we allemaal een race houden?

529
00:24:33,000 --> 00:24:35,291
? Laten we allemaal een race houden?

530
00:24:35,375 --> 00:24:37,625
? Laten we allemaal een race houden?

531
00:24:37,708 --> 00:24:39,750
? Wie zal de eerste plaats winnen? ?

532
00:24:39,833 --> 00:24:41,416
[verrast zucht, lacht]

533
00:24:42,458 --> 00:24:44,875
? Terwijl we over het zwembad zwemmen?

534
00:24:44,958 --> 00:24:47,208
? Papa moedigt ons aan?

535
00:24:47,291 --> 00:24:49,708
? Ga, ga, ga, kom op?

536
00:24:49,791 --> 00:24:52,125
? Ga, ga, ga, kom op?

537
00:24:52,208 --> 00:24:54,166
? Ga, ga, ga, kom op?

538
00:24:54,250 --> 00:24:56,416
? Hoera voor baby John?

539
00:24:56,500 --> 00:24:57,833
[lacht]

540
00:24:57,916 --> 00:24:59,208
Hé!

541
00:24:59,291 --> 00:25:01,541
? Kunnen we rond het zwembad drijven?

542
00:25:01,625 --> 00:25:04,083
? Spelen met ons zwembadspeelgoed?

543
00:25:04,166 --> 00:25:06,375
? Laten we allemaal zwemmen en spelen?

544
00:25:06,458 --> 00:25:08,666
- ? Laten we allemaal zwemmen en spelen?
- Aha!

545
00:25:08,750 --> 00:25:11,000
? Laten we allemaal zwemmen en spelen?

546
00:25:11,083 --> 00:25:13,250
? Hebben we plezier vandaag?

547
00:25:14,208 --> 00:25:15,258
Aha!

548
00:25:15,333 --> 00:25:17,291
[beide] Wil je eruit, Baby John?

549
00:25:19,750 --> 00:25:22,625
? Laten we weggaan
Doe-doe-doe-doe?

550
00:25:22,708 --> 00:25:25,125
? Laten we weggaan
Doe-doe-doe-doe?

551
00:25:25,208 --> 00:25:27,375
? Schop met je benen
Doe-doe-doe-doe?

552
00:25:27,458 --> 00:25:28,508
? Met je benen schoppen?

553
00:25:29,291 --> 00:25:32,333
? Laten we afdrogen
Doe-doe-doe-doe?

554
00:25:32,416 --> 00:25:34,666
? Laten we afdrogen
Doe-doe-doe-doe?

555
00:25:34,750 --> 00:25:37,291
? Laten we afdrogen
Doe-doe-doe-doe?

556
00:25:37,375 --> 00:25:38,791
- ? Laten we afdrogen?
- Hoi.

557
00:25:38,875 --> 00:25:41,791
? De zon is warm
Doe-doe-doe-doe?

558
00:25:41,875 --> 00:25:44,375
? De zon is warm
Doe-doe-doe-doe?

559
00:25:44,458 --> 00:25:46,541
? De zon is warm
Doe-doe-doe-doe?

560
00:25:46,625 --> 00:25:47,675
? Zon is warm?

561
00:25:52,750 --> 00:25:53,916
[Jack] Wauw.

562
00:25:54,000 --> 00:25:55,050
[Jill lacht]

563
00:25:55,083 --> 00:25:57,083
- [Baby John zucht]
- [ouder zucht]

564
00:25:59,125 --> 00:26:00,458
[hoorn toetert]

565
00:26:00,541 --> 00:26:01,791
[allemaal giechelend]

566
00:26:03,250 --> 00:26:05,583
Welkom bij het waterparkavontuur.

567
00:26:06,500 --> 00:26:09,625
We moeten sunblock en lifesavers gebruiken.

568
00:26:09,708 --> 00:26:13,333
Zo kunnen we onder de zon spelen
en veel plezier in het water.

569
00:26:14,708 --> 00:26:15,916
[kreunt]

570
00:26:17,208 --> 00:26:20,916
- [giechelt]
- [lacht] Ja hoor!

571
00:26:27,125 --> 00:26:28,833
Jawel!

572
00:26:28,916 --> 00:26:32,291
? Vijf kleine baby's
Spetteren in het zwembad?

573
00:26:32,375 --> 00:26:35,791
? Ze begonnen te giechelen
Omdat het water koel was?

574
00:26:35,875 --> 00:26:39,208
- ? Eén kreeg honger en sprong er meteen uit?
- Oeps. Uh-oh.

575
00:26:39,291 --> 00:26:42,791
? Nu vier kleine baby's
Zijn er overal spatten?

576
00:26:45,000 --> 00:26:47,050
- [leraar] Alsjeblieft, Charlie.
- Jaja!

577
00:26:47,083 --> 00:26:49,750
We moeten eten en rusten
ook in het waterpark.

578
00:26:50,625 --> 00:26:52,583
[slurpen]

579
00:26:52,666 --> 00:26:54,500
[kinderen giechelen]

580
00:27:04,250 --> 00:27:07,500
? Vier kleine baby's
Spetteren in het zwembad?

581
00:27:07,583 --> 00:27:10,833
? Ze begonnen te giechelen
Omdat het water koel was?

582
00:27:10,916 --> 00:27:14,166
? Eén kreeg dorst en sprong er meteen uit?

583
00:27:14,250 --> 00:27:17,833
? Nu drie kleine baby's
Zijn er overal spatten?

584
00:27:18,916 --> 00:27:19,966
- [giechelt]
- Jaja!

585
00:27:20,958 --> 00:27:22,750
[lacht, slurpt]

586
00:27:23,708 --> 00:27:27,916
Drink zoveel limonade als je wilt, Sophie.
We moeten hydrateren onder de zon.

587
00:27:32,125 --> 00:27:35,208
? Drie kleine baby's
Spetteren in het zwembad?

588
00:27:35,291 --> 00:27:38,875
? Ze begonnen te giechelen
Omdat het water koel was?

589
00:27:38,958 --> 00:27:42,375
? Eén kreeg het koud en sprong er meteen uit?

590
00:27:42,458 --> 00:27:45,875
? Nu twee kleine baby's
Zijn er overal spatten?

591
00:27:47,375 --> 00:27:48,425
[allemaal lachen]

592
00:27:52,000 --> 00:27:56,166
Leuk! Lekker zonnebaden
zal de koude rillingen wegnemen, Leah.

593
00:27:56,250 --> 00:27:58,291
Vergeet de zonnebrandcrème niet.

594
00:27:58,375 --> 00:27:59,916
[allemaal giechelend]

595
00:28:01,458 --> 00:28:03,125
Jawel!

596
00:28:03,666 --> 00:28:04,875
Whoohoo!

597
00:28:06,958 --> 00:28:10,500
? Twee kleine baby's
Spetteren in het zwembad?

598
00:28:10,583 --> 00:28:14,166
? Ze begonnen te giechelen
Omdat het water koel was?

599
00:28:14,250 --> 00:28:17,500
? Eén werd slaperig en sprong er meteen uit?

600
00:28:17,583 --> 00:28:20,958
? Nu een klein kindje
Is er sprake van spetteren?

601
00:28:21,041 --> 00:28:22,416
Jawel!

602
00:28:23,500 --> 00:28:24,708
Sst!

603
00:28:27,416 --> 00:28:28,708
[giechelen]

604
00:28:38,750 --> 00:28:42,083
? Een kleine baby die de hele dag spettert?

605
00:28:42,166 --> 00:28:45,291
? Hij begon te huilen
Omdat zijn vrienden weggingen?

606
00:28:45,375 --> 00:28:48,833
? Maar iemand riep: 'IJs'
En hij sprong eruit?

607
00:28:48,916 --> 00:28:52,500
? Nu geen baby's meer
Zijn er overal spatten?

608
00:28:54,041 --> 00:28:56,583
[leraar] Hé, kinderen,
Ik heb wat ijs voor je.

609
00:28:58,375 --> 00:28:59,750
[leraar lacht]

610
00:29:02,041 --> 00:29:03,708
[giechelt]

611
00:29:08,500 --> 00:29:09,916
[Baby John lacht]

612
00:29:10,000 --> 00:29:14,833
Laten we doen alsof je een dokter bent, Baby John,
en ik zal je assistent zijn.

613
00:29:14,916 --> 00:29:16,416
[lachen]

614
00:29:19,208 --> 00:29:20,625
Ja.

615
00:29:30,625 --> 00:29:31,916
[Jill] Ik zal je helpen.

616
00:29:33,541 --> 00:29:35,583
Oké, dokter, u bent er klaar voor.

617
00:29:36,458 --> 00:29:38,458
Laten we eens kijken wie je eerste patiënt is.

618
00:29:40,000 --> 00:29:44,208
? Dokterscontroles zijn de beste
Zijn de beste?

619
00:29:44,875 --> 00:29:49,291
? Controleert uw oren, mond en borst
Mond en borst?

620
00:29:49,375 --> 00:29:54,250
? Een arts controleert uw lengte
En controleert uw gewicht?

621
00:29:54,333 --> 00:29:58,708
? Zorg ervoor dat je geweldig groeit
Geweldig groeien?

622
00:29:59,541 --> 00:30:02,291
O nee! Hij is gewond, baby John.

623
00:30:02,375 --> 00:30:04,083
- [Baby John koestert]
- O!

624
00:30:04,166 --> 00:30:05,416
[gilt]

625
00:30:06,791 --> 00:30:08,125
Ach!

626
00:30:08,708 --> 00:30:10,708
- [lacht]
- Goed gedaan, dokter!

627
00:30:10,791 --> 00:30:12,583
Laten we eens kijken wie je volgende patiënt is.

628
00:30:12,666 --> 00:30:14,083
[niest]

629
00:30:14,166 --> 00:30:17,833
? Dokter, controleer mijn zere keel
Krastige keel?

630
00:30:18,791 --> 00:30:23,625
? Dokter, controleer mijn oren en neus
Oren en neus?

631
00:30:23,708 --> 00:30:27,625
? Binnen kijken om te zien wat er aan de hand is?

632
00:30:28,500 --> 00:30:32,791
? Ik ben de hele dag aan het niezen
De hele dag?

633
00:30:33,625 --> 00:30:35,291
[niest]

634
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
[zucht]

635
00:30:40,000 --> 00:30:42,958
Dank u, dokter. Ik voel me nu veel beter.

636
00:30:43,041 --> 00:30:44,091
[allemaal lachen]

637
00:30:44,125 --> 00:30:47,250
Goed gedaan, dokter.
Wij zijn klaar voor uw volgende patiënt.

638
00:30:48,000 --> 00:30:52,375
? Dokter, wilt u mijn hoofd controleren?
Mijn hoofd controleren?

639
00:30:52,458 --> 00:30:57,416
? Het doet pijn en mijn gezicht is rood
Gezicht is rood?

640
00:30:57,500 --> 00:31:01,833
? Wil je mijn temperatuur opnemen en kijken? ?

641
00:31:02,500 --> 00:31:06,708
? Ik weet dat je het zorgvuldig zult controleren
Voorzichtig?

642
00:31:07,208 --> 00:31:08,958
O, mijn hoofd.

643
00:31:10,083 --> 00:31:11,133
[giechelt]

644
00:31:13,583 --> 00:31:15,933
- Wel, dank je, mijn kleine dokter.
- [giechelt]

645
00:31:16,833 --> 00:31:19,166
Ik vraag me af wie je volgende patiënt is.

646
00:31:19,250 --> 00:31:20,625
Wauw.

647
00:31:22,166 --> 00:31:26,333
? Dokter, wilt u mijn knie controleren?
Mijn knie controleren?

648
00:31:26,958 --> 00:31:31,500
? Dokter, het doet mij pijn, het doet mij pijn?

649
00:31:31,583 --> 00:31:35,500
? Ik ben gevallen en nu is mijn knie gesneden?

650
00:31:35,583 --> 00:31:36,633
[beiden snakken naar adem]

651
00:31:36,666 --> 00:31:41,041
? Dokter, kunt u mij oplappen?
Mij ​​oplappen?

652
00:31:41,125 --> 00:31:42,375
Au.

653
00:31:42,458 --> 00:31:43,625
Hm.

654
00:31:44,625 --> 00:31:48,416
Hé, dokter, je hebt mij genezen. Bedankt.

655
00:31:48,500 --> 00:31:49,583
[lacht]

656
00:31:50,541 --> 00:31:52,500
Laten we eens kijken wie de volgende is, dokter.

657
00:31:53,125 --> 00:31:55,666
O, het moet Bingo zijn. Oh!

658
00:31:55,750 --> 00:31:59,958
? Dokter, vertel ons wat u ziet
Wat zie je?

659
00:32:00,875 --> 00:32:04,750
? Heeft hij een teek of een vlo?
Teken of vlo?

660
00:32:05,375 --> 00:32:09,708
? Kijk, heb je een doorn in Bingo's poot gevonden?

661
00:32:09,791 --> 00:32:10,841
- Oh!
- Ach!

662
00:32:10,875 --> 00:32:14,708
? Bedankt, dokter Baby John, Baby John?

663
00:32:16,041 --> 00:32:18,416
Jawel! Bravo, dokter!

664
00:32:18,500 --> 00:32:19,550
[Bingo hijgen]

665
00:32:19,583 --> 00:32:22,625
Wauw! Goed gedaan, dokter Baby John.

666
00:32:22,708 --> 00:32:24,208
[allemaal lachen]

667
00:32:24,291 --> 00:32:25,833
[Jack] Jaaa!

668
00:32:29,375 --> 00:32:32,083
[Jill] Dokter Baby John, u bent de beste.

669
00:32:37,500 --> 00:32:39,666
[familie roept uit]

670
00:32:43,541 --> 00:32:44,666
[Jack en Jill] Wauw!

671
00:32:49,750 --> 00:32:50,958
[hijgt]

672
00:32:52,125 --> 00:32:53,416
[lachen]

673
00:32:53,500 --> 00:32:54,875
Mm.

674
00:32:54,958 --> 00:32:56,083
[gilt]

675
00:32:58,583 --> 00:33:00,041
O. [lacht]

676
00:33:02,625 --> 00:33:04,333
Wat is er, baby John?

677
00:33:05,333 --> 00:33:07,833
? Terwijl ik door het park liep?

678
00:33:07,916 --> 00:33:10,041
? In het park, in het park?

679
00:33:10,125 --> 00:33:12,500
? Een gekke rit die ik van binnen zag?

680
00:33:12,583 --> 00:33:15,166
- ? Hallo, hallo, hallo?
- [zucht]

681
00:33:15,250 --> 00:33:17,791
? Rond en rond en weg gaan we?

682
00:33:17,875 --> 00:33:20,041
? Weg gaan we, weg gaan we?

683
00:33:20,125 --> 00:33:22,250
? Rond en rond en weg gaan we?

684
00:33:22,333 --> 00:33:24,333
? Hé-ho, ho-ho, ho-ho?

685
00:33:26,833 --> 00:33:28,458
Mm.

686
00:33:28,541 --> 00:33:30,750
Hier, Baby John, je suikerspin.

687
00:33:31,708 --> 00:33:33,708
- [piepen]
- [Jill] Hé, kijk.

688
00:33:33,791 --> 00:33:35,875
Een Baby Shark-rit. [lacht]

689
00:33:36,833 --> 00:33:39,208
[beiden lachen]

690
00:33:39,291 --> 00:33:41,666
? Terwijl ik door het park liep?

691
00:33:41,750 --> 00:33:44,083
? In het park, in het park?

692
00:33:44,166 --> 00:33:46,458
? Ik heb een babyhaai ontmoet?

693
00:33:46,541 --> 00:33:48,500
? Hallo, hallo, hallo?

694
00:33:49,250 --> 00:33:51,458
? Rond en rond en weg gaan we?

695
00:33:51,541 --> 00:33:53,625
? Weg gaan we, weg gaan we?

696
00:33:53,708 --> 00:33:56,250
? Op en neer, hoog en laag?

697
00:33:56,333 --> 00:33:58,291
? Hé-ho, ho-ho, ho-ho?

698
00:34:00,125 --> 00:34:03,416
- [lacht]
- Hier, Baby John, je suikerspin.

699
00:34:03,500 --> 00:34:06,708
Hé, kijk, een trein. Laten we erop rijden.

700
00:34:06,791 --> 00:34:08,375
[trein fluittonen]

701
00:34:08,458 --> 00:34:10,208
[gilt]

702
00:34:10,291 --> 00:34:12,250
- [grinnikt]
- [beide] Ja hoor!

703
00:34:13,458 --> 00:34:16,041
? Terwijl ik heen en weer liep?

704
00:34:16,125 --> 00:34:18,083
? Op en neer, op en terug?

705
00:34:18,166 --> 00:34:20,500
? Ik heb een trein op een spoor gevonden?

706
00:34:20,583 --> 00:34:23,083
- ? Hallo, hallo, hallo?
- [bel rinkelt]

707
00:34:23,166 --> 00:34:25,750
? Rond en rond en weg gaan we?

708
00:34:25,833 --> 00:34:27,958
? Laten we aanbellen en hallo zeggen?

709
00:34:28,041 --> 00:34:30,333
? Rond en rond en weg gaan we?

710
00:34:30,334 --> 00:34:32,082
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

711
00:34:32,083 --> 00:34:33,133
[beide lachen]

712
00:34:33,166 --> 00:34:34,791
[piepen]

713
00:34:34,875 --> 00:34:40,250
- Hier, Baby John, je suikerspin.
- Hé, kijk eens naar die geweldige carrousel.

714
00:34:42,000 --> 00:34:43,458
Wauw. [gilt]

715
00:34:43,541 --> 00:34:44,708
[beide] Wauw!

716
00:34:47,375 --> 00:34:49,958
? Een carrousel met mooie lichtjes?

717
00:34:50,041 --> 00:34:52,291
? Mooie lichtjes, mooie lichtjes?

718
00:34:52,375 --> 00:34:54,666
? En paarden waar we allemaal op kunnen rijden?

719
00:34:54,750 --> 00:34:56,583
? Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan?

720
00:34:57,208 --> 00:34:59,583
? Rond en rond en weg gaan we?

721
00:34:59,666 --> 00:35:01,958
? Weg gaan we, weg gaan we?

722
00:35:02,041 --> 00:35:04,416
? Laten we met onze handen zwaaien en hallo zeggen?

723
00:35:04,500 --> 00:35:06,875
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

724
00:35:07,791 --> 00:35:09,375
[lacht] Ja!

725
00:35:11,041 --> 00:35:12,416
[zucht]

726
00:35:14,208 --> 00:35:16,000
O! [lacht]

727
00:35:16,083 --> 00:35:20,541
- Eh� 
- Mijn favorieten! De botsauto's! Whee!

728
00:35:21,625 --> 00:35:24,125
? Terwijl ik door het park liep?

729
00:35:24,208 --> 00:35:26,291
- ? In het park, in het park?
- Oh!

730
00:35:26,375 --> 00:35:28,666
? Ik heb een aantal kleurrijke botsauto's gevonden?

731
00:35:28,750 --> 00:35:30,791
? Hallo, hallo, hallo?

732
00:35:30,875 --> 00:35:33,791
? Laten we een race houden en rondrijden?

733
00:35:33,875 --> 00:35:36,000
? Rondrijden, rondrijden?

734
00:35:36,083 --> 00:35:38,625
? Ik stoot je op en stoot je neer?

735
00:35:38,708 --> 00:35:40,625
? Overal waar we heen gaan?

736
00:35:41,458 --> 00:35:43,083
[lachen]

737
00:35:47,458 --> 00:35:50,208
Oké, schatje John. Pak een ballon op.

738
00:35:55,416 --> 00:35:57,958
We hebben een geweldige tijd gehad, nietwaar?

739
00:35:58,041 --> 00:35:59,541
[allemaal] Jaja!

740
00:36:03,791 --> 00:36:04,841
[lachen]

741
00:36:05,750 --> 00:36:09,416
Hé, jongens.
Wauw, heb je een groot project aan de gang?

742
00:36:09,500 --> 00:36:11,791
- Kan ik helpen?
- [Jack] Ja! Hm.

743
00:36:14,916 --> 00:36:16,458
- Oh?
- Oh!

744
00:36:19,250 --> 00:36:22,291
[allemaal lachen]

745
00:36:27,583 --> 00:36:29,750
[beide] Onze eigen wasstraat.

746
00:36:30,333 --> 00:36:32,333
? Auto's wassen kan zo leuk zijn?

747
00:36:32,416 --> 00:36:34,541
? Overal spetteren?

748
00:36:34,625 --> 00:36:38,375
? Zachte sponzen, slijmerig schuim
En bubbels op de grond?

749
00:36:38,458 --> 00:36:39,508
Ja!

750
00:36:39,541 --> 00:36:41,958
? Schrobben terwijl we de auto schoonmaken?

751
00:36:42,041 --> 00:36:44,375
? Om het er mooi uit te laten zien?

752
00:36:44,458 --> 00:36:48,458
? Wassen en spoelen en dan drogen we
De wasstraat laat het glanzen?

753
00:36:48,541 --> 00:36:50,583
Eerst moeten we de voorruit schoonmaken.

754
00:36:50,666 --> 00:36:54,291
We sprenkelen een beetje water,
en we wassen, wassen, wassen het vuil eraf.

755
00:36:56,416 --> 00:36:57,541
[lacht]

756
00:37:00,291 --> 00:37:01,625
Jawel!

757
00:37:01,708 --> 00:37:02,916
[gilt]

758
00:37:03,666 --> 00:37:04,875
[lacht]

759
00:37:04,958 --> 00:37:07,000
[allemaal lachen]

760
00:37:09,625 --> 00:37:13,833
? Zeep en schuim zijn erg leuk
Zwevend in de lucht?

761
00:37:13,916 --> 00:37:17,833
? Geef de auto's een scrub, scrub, scrub
Zoals wanneer we ons haar wassen?

762
00:37:17,916 --> 00:37:19,000
[lachen]

763
00:37:19,083 --> 00:37:21,416
? De auto van voor tot achter wassen?

764
00:37:21,500 --> 00:37:23,625
? De voorruit en de motorkap?

765
00:37:23,708 --> 00:37:27,375
? Vergeet niet de kofferbak te wassen
Om het mooi te houden?

766
00:37:28,000 --> 00:37:31,010
Ik zal je laten zien hoe je het maakt
je eigen bubbels met slechts een spons.

767
00:37:31,083 --> 00:37:34,333
Week de spons met de zeep
en we wrijven, wrijven, wrijven.

768
00:37:34,416 --> 00:37:36,333
[allemaal lachen]

769
00:37:38,291 --> 00:37:39,458
Hè?

770
00:37:39,541 --> 00:37:42,333
- Hm. Oh! [lacht]
- Whee!

771
00:37:44,333 --> 00:37:46,041
[lacht]

772
00:37:46,125 --> 00:37:47,541
[gilt]

773
00:37:48,375 --> 00:37:52,958
? Wij houden ervan om het vuil weg te spoelen
En samen de auto schoonmaken?

774
00:37:53,041 --> 00:37:57,583
? Het is leuk om met de waternevel te spetteren
Bij mooi warm zomerweer?

775
00:37:58,125 --> 00:38:00,750
- Oh?
- ? Wanneer we het autowasspel spelen?

776
00:38:00,833 --> 00:38:02,958
? Is het zo leuk om te doen?

777
00:38:03,041 --> 00:38:07,125
? Wassen en afvegen terwijl we spelen
Laat een oude auto er nieuw uitzien?

778
00:38:09,000 --> 00:38:11,666
We wassen alle zeep weg
voordat we onze auto's kunnen drogen.

779
00:38:11,750 --> 00:38:13,670
Spoel in de kleine gaatjes en scheuren.

780
00:38:13,750 --> 00:38:15,250
Spoelen, spoelen, spoelen.

781
00:38:15,333 --> 00:38:17,250
- Oh?
- [lachen]

782
00:38:18,916 --> 00:38:20,041
Jawel!

783
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
[gilt]

784
00:38:23,166 --> 00:38:24,416
[beide] O!

785
00:38:25,416 --> 00:38:26,583
[beide] Wauw!

786
00:38:27,666 --> 00:38:32,375
? Als de auto schoon en nat is
Moeten we het laten drogen?

787
00:38:32,458 --> 00:38:36,500
? Het zal uitdrogen door de zon
En er waait een briesje?

788
00:38:36,583 --> 00:38:37,875
[lachen]

789
00:38:37,958 --> 00:38:42,250
? We kunnen een speciale doek gebruiken
Dat auto's droogt terwijl we spelen?

790
00:38:42,333 --> 00:38:45,916
? Vervolgens knijpen we in de doek
Om het water te laten verdwijnen?

791
00:38:46,000 --> 00:38:49,625
Als het water nog steeds druppelt,
we moeten in onze doek knijpen.

792
00:38:49,708 --> 00:38:52,833
Wij knijpen, knijpen en knijpen,
en het water vertrekt.

793
00:38:54,125 --> 00:38:56,583
[beiden lachen]

794
00:38:58,625 --> 00:39:00,500
[hijgt, gromt]

795
00:39:00,583 --> 00:39:02,041
- [zucht]
- [beide] Oh?

796
00:39:02,125 --> 00:39:03,791
Hm.

797
00:39:03,875 --> 00:39:06,166
- Aha!
- [lacht, piept]

798
00:39:07,333 --> 00:39:11,291
? Auto's wassen is zó leuk
Wij werken allemaal samen?

799
00:39:11,375 --> 00:39:16,166
? Water spuit het vuil weg
En zorgt ervoor dat de auto's er beter uitzien?

800
00:39:17,208 --> 00:39:21,750
? Als je een mooie schone auto wilt
Dit is wat u moet doen?

801
00:39:21,833 --> 00:39:25,666
? Kom vandaag nog naar onze carwash
En wij zorgen voor jou?

802
00:39:26,375 --> 00:39:29,208
Kinderen, er staan ​​klanten te wachten.

803
00:39:29,291 --> 00:39:31,041
- [beide] Oh?
- Aha!

804
00:39:31,125 --> 00:39:33,041
- [toeters toeteren]
- [lachen]

805
00:39:33,125 --> 00:39:35,083
Hé! Aha.

806
00:39:38,458 --> 00:39:39,750
Ja!

807
00:39:41,791 --> 00:39:43,333
[gromt]

808
00:39:47,166 --> 00:39:48,216
[beiden hijgen]

809
00:39:48,291 --> 00:39:49,666
O!

810
00:39:51,500 --> 00:39:52,875
- Wauw!
- Oh!

811
00:39:54,041 --> 00:39:57,833
- Aha!
- [hijgt naar adem] Niet rennen, baby John. Wachten!

812
00:39:57,916 --> 00:39:59,958
? Ik loop graag door het winkelcentrum?

813
00:40:00,041 --> 00:40:02,333
? In het winkelcentrum, in het winkelcentrum?

814
00:40:02,416 --> 00:40:04,166
? Leuke nieuwe dingen om te doen en te zien?

815
00:40:04,250 --> 00:40:06,875
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

816
00:40:06,958 --> 00:40:09,125
? Oh, mama, mama, waar ben je? ?

817
00:40:09,208 --> 00:40:11,583
? Waar ben je? Waar ben je? ?

818
00:40:11,666 --> 00:40:15,583
? Ik ben hier met een ijsje voor je
Mijn liefje, Baby John?

819
00:40:17,041 --> 00:40:18,541
[lacht, koestert]

820
00:40:22,125 --> 00:40:23,458
O!

821
00:40:23,541 --> 00:40:25,875
[huilen]

822
00:40:29,041 --> 00:40:32,041
Een vrolijk ijsje voor jou, maatje.

823
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
[roept opgewonden uit]

824
00:40:34,166 --> 00:40:35,458
- [pielt]
- [lacht]

825
00:40:35,541 --> 00:40:37,000
Wauw!

826
00:40:37,083 --> 00:40:39,458
[allemaal lachen]

827
00:40:41,583 --> 00:40:43,875
? Ik loop graag door het winkelcentrum?

828
00:40:43,958 --> 00:40:46,250
? In het winkelcentrum, in het winkelcentrum?

829
00:40:46,333 --> 00:40:48,541
? Leuke nieuwe dingen om te doen en te zien?

830
00:40:48,625 --> 00:40:50,708
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

831
00:40:50,791 --> 00:40:53,208
? Oh, broeder, broeder, waar ben je? ?

832
00:40:53,291 --> 00:40:55,333
? Waar ben je? Waar ben je? ?

833
00:40:55,416 --> 00:40:59,583
? Ik ben hier voor de dierenrit
En jij kunt er ook op rijden?

834
00:41:01,083 --> 00:41:02,291
[gilt]

835
00:41:02,375 --> 00:41:04,083
[lacht]

836
00:41:05,333 --> 00:41:07,666
- Aha!
- [koeren]

837
00:41:11,666 --> 00:41:13,416
[schreeuwt]

838
00:41:14,083 --> 00:41:16,208
Wees niet bang, baby John.

839
00:41:16,916 --> 00:41:18,625
Deze babypony is voor jou.

840
00:41:18,708 --> 00:41:20,291
[lacht, koestert]

841
00:41:22,000 --> 00:41:24,083
[allemaal lachen]

842
00:41:25,500 --> 00:41:27,625
? Ik loop graag door het winkelcentrum?

843
00:41:27,708 --> 00:41:30,166
? In het winkelcentrum, in het winkelcentrum?

844
00:41:30,250 --> 00:41:32,208
? Leuke nieuwe dingen om te doen en te zien?

845
00:41:32,291 --> 00:41:34,500
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

846
00:41:34,583 --> 00:41:37,041
? Oh, zuster, zuster, waar ben je? ?

847
00:41:37,125 --> 00:41:39,250
? Waar ben je? Waar ben je? ?

848
00:41:39,333 --> 00:41:43,833
? Ik ben hier met snoep voor je
Mijn broer, Baby John?

849
00:41:43,916 --> 00:41:45,875
[koert, lacht]

850
00:41:46,833 --> 00:41:47,916
Aha!

851
00:41:50,083 --> 00:41:51,916
[grommen]

852
00:41:53,291 --> 00:41:54,458
[lacht]

853
00:41:54,541 --> 00:41:56,625
Laat me je helpen, schatje John.

854
00:42:02,458 --> 00:42:04,250
[beiden giechelen]

855
00:42:09,291 --> 00:42:11,500
? Ik loop graag door het winkelcentrum?

856
00:42:11,583 --> 00:42:13,791
? In het winkelcentrum, in het winkelcentrum?

857
00:42:13,875 --> 00:42:16,083
? Leuke nieuwe dingen om te doen en te zien?

858
00:42:16,166 --> 00:42:18,125
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

859
00:42:18,625 --> 00:42:20,916
? Familie, familie, wat is dit? ?

860
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
? Wat is dit? Wat is dit? ?

861
00:42:23,083 --> 00:42:25,541
? Een roltrap, Baby John?

862
00:42:25,625 --> 00:42:27,333
? Is dat wat het is?

863
00:42:29,458 --> 00:42:31,166
[kreunt zenuwachtig]

864
00:42:33,791 --> 00:42:36,291
Wees niet bang voor de roltrap,
Kindje Johannes.

865
00:42:36,875 --> 00:42:38,208
Houd gewoon mijn hand vast.

866
00:42:39,958 --> 00:42:42,833
Zet nu één voet zo op de trede.

867
00:42:46,375 --> 00:42:47,583
[roept opgewonden uit]

868
00:42:47,666 --> 00:42:49,750
- Heel goed.
- [allemaal lachen]

869
00:42:53,000 --> 00:42:55,500
? Ik loop graag door het winkelcentrum?

870
00:42:55,583 --> 00:42:57,583
? In het winkelcentrum, in het winkelcentrum?

871
00:42:57,666 --> 00:43:00,041
? Leuke nieuwe dingen om te doen en te zien?

872
00:43:00,125 --> 00:43:02,291
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

873
00:43:02,375 --> 00:43:04,750
? O, papa, papa, waar ben je? ?

874
00:43:04,833 --> 00:43:07,041
? Waar ben je? Waar ben je? ?

875
00:43:07,125 --> 00:43:11,250
? Ik ben hier in mijn kostuum
Ik wil met je spelen?

876
00:43:12,291 --> 00:43:14,541
Kijk eens wat ik voor je heb, Baby John.

877
00:43:14,625 --> 00:43:16,291
[hijgt, lacht]

878
00:43:21,458 --> 00:43:22,875
[gromt bezorgd]

879
00:43:28,208 --> 00:43:29,875
Ik ben hier. [lacht]

880
00:43:29,958 --> 00:43:31,250
[lacht, piept]

881
00:43:37,083 --> 00:43:39,208
? Wij hebben plezier als gezin?

882
00:43:39,291 --> 00:43:41,625
? Een gezin, een gezin?

883
00:43:41,708 --> 00:43:43,791
? Veel te doen en veel te zien?

884
00:43:43,875 --> 00:43:45,625
? Hoog-ho, hoog-ho, hoog-ho?

885
00:43:46,208 --> 00:43:48,583
? Oh, kinderen, kinderen, waar zijn jullie? ?

886
00:43:48,666 --> 00:43:50,791
? Waar ben je? Waar ben je? ?

887
00:43:50,875 --> 00:43:55,041
? We zijn hier met speelgoed aan het spelen
Onze favoriete bezigheid?

888
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
[allemaal lachen]

889
00:44:09,166 --> 00:44:10,458
[Baby John piept]

890
00:44:13,791 --> 00:44:15,833
Wauw!

891
00:44:17,291 --> 00:44:19,083
- Oh!
- [Baby John] Papa? Papa?

892
00:44:19,166 --> 00:44:21,458
Papa, papa, papa� 

893
00:44:21,541 --> 00:44:24,916
- Oh, pak wat je wilt, Baby John.
- [beide lachen]

894
00:44:25,000 --> 00:44:28,041
? Ben je klaar om spelletjes te spelen
And win a prize? ?

895
00:44:28,125 --> 00:44:29,175
[all] Yes!

896
00:44:29,208 --> 00:44:32,750
? Ben je klaar om spelletjes te spelen
And win a prize? ?

897
00:44:32,833 --> 00:44:35,583
- [all] Yes!
- ? Er zijn spelletjes en suikerspin?

898
00:44:38,041 --> 00:44:39,791
? Games and cotton candy ?

899
00:44:39,875 --> 00:44:43,291
? Ben je klaar om spelletjes te spelen
And win a prize? ?

900
00:44:43,375 --> 00:44:44,425
[all] Yes!

901
00:44:44,458 --> 00:44:46,250
Wil je je doel proberen?

902
00:44:50,666 --> 00:44:51,791
[kreunt]

903
00:44:51,875 --> 00:44:52,925
[children] Oh!

904
00:44:56,125 --> 00:44:57,791
- [kreunt]
- O!

905
00:45:00,375 --> 00:45:01,458
[bell dings]

906
00:45:01,541 --> 00:45:03,541
- O!
- Geweldig, je hebt een prijs gewonnen.

907
00:45:03,625 --> 00:45:05,625
[all] Yay!

908
00:45:06,333 --> 00:45:07,708
[allemaal lachen]

909
00:45:08,583 --> 00:45:11,750
? Er is zoveel te doen hier
At the fair ?

910
00:45:11,833 --> 00:45:12,913
[Jack and Jill] Whee!

911
00:45:12,916 --> 00:45:15,958
? Er is zoveel te doen hier
Op de kermis?

912
00:45:16,041 --> 00:45:17,541
[Jack en Jill] Whee!

913
00:45:17,625 --> 00:45:19,500
? Ronddraaien in cirkels?

914
00:45:19,583 --> 00:45:21,208
? Ronddraaien in cirkels?

915
00:45:21,291 --> 00:45:24,666
? Er is zoveel te doen hier
Op de kermis?

916
00:45:24,750 --> 00:45:26,083
Jippie!

917
00:45:27,041 --> 00:45:28,958
Laten we op zoek gaan naar een nieuw spel.

918
00:45:29,041 --> 00:45:31,291
Hé, kijk eens. Wauw!

919
00:45:31,916 --> 00:45:35,000
? Zullen we elkaar tegenkomen
In deze auto's? ?

920
00:45:35,083 --> 00:45:36,133
? O ja! ?

921
00:45:36,166 --> 00:45:39,208
? Zullen we elkaar tegenkomen
In deze auto's? ?

922
00:45:39,291 --> 00:45:40,341
? O ja! ?

923
00:45:40,416 --> 00:45:42,916
? Kunnen we elkaar tegenkomen?

924
00:45:43,000 --> 00:45:44,500
? Elkaar tegen het lijf lopen?

925
00:45:44,583 --> 00:45:47,833
? Zullen we elkaar tegenkomen
In deze auto's? ?

926
00:45:47,916 --> 00:45:48,966
? O ja! ?

927
00:45:49,041 --> 00:45:50,250
[allemaal lachen]

928
00:45:50,333 --> 00:45:53,166
Beproef je geluk door de eend te raken.

929
00:45:53,250 --> 00:45:55,291
- Oké.
- Hier ga ik.

930
00:46:00,500 --> 00:46:02,083
Papa is de beste!

931
00:46:07,666 --> 00:46:08,716
[hijgt]

932
00:46:09,541 --> 00:46:12,625
- [lacht]
- Nee. Baby is de beste.

933
00:46:12,708 --> 00:46:14,458
[beide] Hoera, baby John!

934
00:46:15,208 --> 00:46:16,541
Hoera!

935
00:46:16,625 --> 00:46:17,675
Oh!

936
00:46:18,125 --> 00:46:19,750
[grommen]

937
00:46:19,833 --> 00:46:21,791
- Wauw!
- [lacht]

938
00:46:22,750 --> 00:46:25,875
? We kunnen allemaal zingen en plezier hebben
In de trein?

939
00:46:25,958 --> 00:46:27,083
? Choo-choo! ?

940
00:46:27,166 --> 00:46:30,083
? We kunnen allemaal zingen en plezier hebben
In de trein?

941
00:46:30,166 --> 00:46:31,216
? Choo-choo! ?

942
00:46:31,250 --> 00:46:33,750
? We spelen in de trein?

943
00:46:33,833 --> 00:46:35,500
? Spelen in de trein?

944
00:46:35,583 --> 00:46:38,416
? We kunnen allemaal zingen en plezier hebben
In de trein?

945
00:46:38,500 --> 00:46:39,550
? Choo-choo! ?

946
00:46:41,291 --> 00:46:43,458
- [Jack] Wauw!
- [grinnikt]

947
00:46:44,458 --> 00:46:45,916
[gromt]

948
00:46:46,416 --> 00:46:48,000
- [verzorger grinnikt]
- Hm.

949
00:46:50,625 --> 00:46:51,675
[kreunt]

950
00:46:52,833 --> 00:46:54,333
Wauw, wauw, wauw!

951
00:46:56,625 --> 00:46:58,541
[belgeluiden]

952
00:46:59,208 --> 00:47:01,875
Goed gedaan. Jij wint de prijs.

953
00:47:01,958 --> 00:47:03,416
[kinderen] Jaja!

954
00:47:04,583 --> 00:47:07,333
? Hebben jullie allemaal een fijne dag gehad
Op de kermis? ?

955
00:47:07,416 --> 00:47:08,466
? Ja, ja! ?

956
00:47:08,541 --> 00:47:11,583
? Hebben jullie allemaal een fijne dag gehad
Op de kermis? ?

957
00:47:11,666 --> 00:47:12,791
? Ja, ja! ?

958
00:47:12,875 --> 00:47:15,375
? Weten we dat we een goede dag hebben gehad?

959
00:47:15,458 --> 00:47:17,541
? Wij hebben een goede dag gehad?

960
00:47:17,625 --> 00:47:20,083
? Wij hebben een goede dag gehad op de kermis?

961
00:47:20,166 --> 00:47:21,541
? Ja, ja! ?

962
00:47:29,750 --> 00:47:32,916
? We hebben zo'n geweldig gehad
En leuke dag?

963
00:47:33,000 --> 00:47:34,050
? Wij hebben?

964
00:47:34,083 --> 00:47:37,166
? We hebben zo'n geweldig gehad
En leuke dag?

965
00:47:37,250 --> 00:47:38,300
? Wij hebben?

966
00:47:38,333 --> 00:47:40,833
? Hebben wij echt de beste dag gehad?

967
00:47:40,916 --> 00:47:42,916
? Echt de beste dag gehad?

968
00:47:43,000 --> 00:47:45,625
? Echt de leukste beursdag gehad?

969
00:47:45,708 --> 00:47:46,791
? Wij hebben! ?

970
00:47:46,875 --> 00:47:48,250
[allemaal lachen]

971
00:47:56,708 --> 00:47:58,625
[allemaal grommend]

972
00:48:01,083 --> 00:48:03,625
Wie is er klaar voor echt plezier?

973
00:48:03,708 --> 00:48:04,833
[allemaal] Jaja!

974
00:48:04,916 --> 00:48:06,541
- Team Bananen!
- Team Appels!

975
00:48:06,625 --> 00:48:10,291
Oké, laten we beginnen met deze race.

976
00:48:10,375 --> 00:48:14,166
? Kom op, laten we springen, springen, springen?

977
00:48:14,250 --> 00:48:16,416
? Wij zijn het Team Appels?

978
00:48:17,291 --> 00:48:20,666
? Gaan we winnen, winnen, winnen?

979
00:48:20,750 --> 00:48:24,166
- ? Wij zijn het Team Bananen?
- Hm.

980
00:48:24,250 --> 00:48:27,916
? Wie gaat er winnen, winnen, winnen? ?

981
00:48:28,000 --> 00:48:29,875
? Appels of bananen? ?

982
00:48:29,958 --> 00:48:31,008
[kreunt]

983
00:48:31,041 --> 00:48:34,750
? Wie gaat er winnen, winnen, winnen? ?

984
00:48:34,833 --> 00:48:36,708
? Appels of bananen? ?

985
00:48:36,791 --> 00:48:38,291
[gromt]

986
00:48:38,875 --> 00:48:41,208
Dat is één punt voor

987
00:48:41,291 --> 00:48:42,541
Appels!

988
00:48:42,625 --> 00:48:43,958
[belgeluiden]

989
00:48:44,041 --> 00:48:46,125
- Whee!
- Ja!

990
00:48:46,208 --> 00:48:47,500
[Bananen kreunen]

991
00:48:49,416 --> 00:48:53,208
Voor de volgende uitdaging moet je kruipen.

992
00:48:53,291 --> 00:48:57,125
? Moeten we kruipen, kruipen, kruipen?

993
00:48:57,208 --> 00:48:59,208
? Wij zijn het Team Appels?

994
00:49:00,166 --> 00:49:03,916
? Moeten we kruipen, kruipen, kruipen?

995
00:49:04,000 --> 00:49:06,041
? Wij zijn het team Bananas?

996
00:49:06,833 --> 00:49:10,750
? Oh, val je niet, val, val?

997
00:49:10,833 --> 00:49:13,791
- ? Appels en bananen?
- Ho, ho, ho!

998
00:49:13,875 --> 00:49:17,708
? Wie gaat er winnen, winnen, winnen? ?

999
00:49:17,791 --> 00:49:20,041
? Appels of bananen? ?

1000
00:49:21,166 --> 00:49:23,958
Dat is één punt voor Bananas.

1001
00:49:24,041 --> 00:49:25,208
[belgeluiden]

1002
00:49:26,333 --> 00:49:28,458
[Bananen juichen]

1003
00:49:28,541 --> 00:49:29,875
[Appels kreunen]

1004
00:49:31,708 --> 00:49:36,125
Oké nu.
Voor de volgende uitdaging moet je springen.

1005
00:49:36,208 --> 00:49:40,083
? We moeten hop, hop, hop?

1006
00:49:40,166 --> 00:49:42,083
? Wij zijn Team Appels?

1007
00:49:42,958 --> 00:49:46,791
? We moeten hop, hop, hop?

1008
00:49:46,875 --> 00:49:49,041
? Wij zijn Team Bananen?

1009
00:49:49,875 --> 00:49:53,625
? Ga erheen en spring, spring, spring?

1010
00:49:53,708 --> 00:49:55,791
? Appels en bananen?

1011
00:49:56,791 --> 00:50:00,458
? Wie gaat er winnen, winnen, winnen? ?

1012
00:50:00,541 --> 00:50:02,666
- ? Appels of bananen? ?
- [beide] Ja!

1013
00:50:02,750 --> 00:50:04,625
- [kreunt]
- [fluitgeluiden]

1014
00:50:04,708 --> 00:50:08,541
Geweldig spul. Dat zijn twee punten voor Apples.

1015
00:50:08,625 --> 00:50:10,125
[belgeluiden]

1016
00:50:10,208 --> 00:50:12,666
[Appels juichen]

1017
00:50:12,750 --> 00:50:14,541
[Bananen kreunen]

1018
00:50:15,583 --> 00:50:19,041
We zijn nog niet voorbij.
Kom op, je moet vluchten.

1019
00:50:19,125 --> 00:50:22,750
? Moeten we oversteken, oversteken, oversteken?

1020
00:50:22,833 --> 00:50:25,000
? Wij zijn Team Appels?

1021
00:50:25,625 --> 00:50:29,500
? Moeten we oversteken, oversteken, oversteken?

1022
00:50:29,583 --> 00:50:31,708
? Wij zijn Team Bananen?

1023
00:50:32,708 --> 00:50:36,500
? Denk na voordat je rent, rennen, rennen?

1024
00:50:36,583 --> 00:50:39,041
- ? Appels en bananen?
- Wauw!

1025
00:50:39,625 --> 00:50:42,791
? Wie gaat er winnen, winnen, winnen? ?

1026
00:50:42,875 --> 00:50:45,083
? Appels of bananen? ?

1027
00:50:45,166 --> 00:50:46,458
Ach.

1028
00:50:48,666 --> 00:50:51,500
Uitstekend. Dat zijn twee punten voor Bananas.

1029
00:50:51,583 --> 00:50:53,000
[belgeluiden]

1030
00:50:53,791 --> 00:50:54,841
[Bananen juichen]

1031
00:50:54,916 --> 00:50:57,125
- [Appels kreunen]
- Bananen! Bananen!

1032
00:50:57,208 --> 00:50:58,375
[kreunt]

1033
00:50:58,458 --> 00:51:01,791
Het is tijd voor de laatste uitdaging.
Maak je klaar.

1034
00:51:01,875 --> 00:51:05,666
? We moeten bewegen, bewegen, bewegen?

1035
00:51:05,750 --> 00:51:07,541
? Wij zijn het Team Appels?

1036
00:51:07,625 --> 00:51:08,708
Hm?

1037
00:51:08,791 --> 00:51:12,750
? We moeten passeren, passeren, passeren?

1038
00:51:12,833 --> 00:51:14,375
? Wij zijn Team Bananen?

1039
00:51:14,458 --> 00:51:15,508
- Oh!
- Ach!

1040
00:51:15,583 --> 00:51:19,291
? Wij zijn één team, team, team?

1041
00:51:19,375 --> 00:51:21,500
? Appels en bananen?

1042
00:51:22,458 --> 00:51:26,166
? We hebben allemaal gewonnen, gewonnen, gewonnen?

1043
00:51:26,250 --> 00:51:28,416
? Appels en bananen?

1044
00:51:31,041 --> 00:51:35,333
Dat zijn drie punten voor Apples,
en nog eens drie punten voor Bananas.

1045
00:51:35,416 --> 00:51:36,625
[belgeluiden]

1046
00:51:36,708 --> 00:51:38,458
[allemaal juichen]

1047
00:51:41,125 --> 00:51:44,416
En de winnaar is Appels en Bananen!
Het is een gelijkspel!

1048
00:51:44,500 --> 00:51:48,500
? Hebben we meer plezier, plezier, plezier?

1049
00:51:48,583 --> 00:51:50,750
? Wanneer werken wij samen?

1050
00:51:51,625 --> 00:51:55,250
? Wij houden van racen, racen, racen?

1051
00:51:55,333 --> 00:51:57,500
? Wij zitten er samen in?

1052
00:51:58,791 --> 00:52:02,125
- ? Wij houden van winnen, winnen, winnen?
- Ja!

1053
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
? Familie samen?

1054
00:52:05,208 --> 00:52:09,041
? Wij houden van winnen, winnen, winnen?

1055
00:52:09,125 --> 00:52:11,250
? Elkaar helpen?

1056
00:52:14,833 --> 00:52:17,250
Oké, zeg nu: "Kaas, kaas, kaas."

1057
00:52:17,333 --> 00:52:18,625
[allemaal] Kaas!

1058
00:52:18,708 --> 00:52:20,398
- [allemaal lachend]
- [Bingo blaft]

1059
00:52:33,500 --> 00:52:35,458
? Papa, papa? ?

1060
00:52:35,541 --> 00:52:37,291
? Ja, ja, kinderen? ?

1061
00:52:37,375 --> 00:52:39,708
? Ijsje eten? ?

1062
00:52:39,791 --> 00:52:41,625
? Nee, nee, kinderen?

1063
00:52:41,708 --> 00:52:43,625
? Weet je het zeker? ?

1064
00:52:43,708 --> 00:52:45,666
? Ja, ja, kinderen?

1065
00:52:45,750 --> 00:52:47,250
? Je mond opendoen?

1066
00:52:47,333 --> 00:52:49,333
? Hahaha?

1067
00:53:06,416 --> 00:53:08,416
? Mama, mama? ?

1068
00:53:08,500 --> 00:53:10,375
? Ja, ja, kinderen? ?

1069
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
? Donuts eten? ?

1070
00:53:12,291 --> 00:53:14,333
? Nee, nee, kinderen?

1071
00:53:14,416 --> 00:53:16,333
? Weet je het zeker? ?

1072
00:53:16,416 --> 00:53:18,333
? Ja, ja, kinderen?

1073
00:53:18,416 --> 00:53:20,333
? Je mond opendoen?

1074
00:53:20,416 --> 00:53:22,541
? Hahaha?

1075
00:53:39,583 --> 00:53:41,333
? Schat, schat? ?

1076
00:53:41,416 --> 00:53:43,416
? Ja, lieverd? ?

1077
00:53:43,500 --> 00:53:45,416
? Pizza eten? ?

1078
00:53:45,500 --> 00:53:47,250
? Nee, lieverd?

1079
00:53:47,333 --> 00:53:49,291
? Weet je het zeker? ?

1080
00:53:49,375 --> 00:53:51,458
? Ja, lieverd?

1081
00:53:51,541 --> 00:53:53,291
? Je mond opendoen?

1082
00:53:53,375 --> 00:53:55,375
? Hahaha?

1083
00:54:12,500 --> 00:54:14,125
? Lieverd, lieverd? ?

1084
00:54:14,208 --> 00:54:16,375
? Ja schat? ?

1085
00:54:16,458 --> 00:54:18,666
? Popcorn eten? ?

1086
00:54:18,750 --> 00:54:20,208
? Nee, schat?

1087
00:54:20,291 --> 00:54:22,375
? Weet je het zeker? ?

1088
00:54:22,458 --> 00:54:24,333
? Ja schat ?

1089
00:54:24,416 --> 00:54:26,458
? Je mond opendoen?

1090
00:54:26,541 --> 00:54:28,250
? Hahaha?

1091
00:54:45,541 --> 00:54:47,583
? Mama, papa? ?

1092
00:54:47,666 --> 00:54:49,500
? Ja, ja, kinderen? ?

1093
00:54:49,583 --> 00:54:51,333
? Koekjes eten? ?

1094
00:54:51,416 --> 00:54:53,458
? Nee, nee, kinderen?

1095
00:54:53,541 --> 00:54:55,416
? Weet je het zeker? ?

1096
00:54:55,500 --> 00:54:57,458
? Ja, ja, kinderen?

1097
00:54:57,541 --> 00:54:59,458
? Je mond opendoen?

1098
00:54:59,541 --> 00:55:01,500
? Hahaha?

1099
00:55:18,541 --> 00:55:20,375
? Iedereen? ?

1100
00:55:20,458 --> 00:55:22,375
? Ja schatje? ?

1101
00:55:22,458 --> 00:55:24,166
? Taart eten? ?

1102
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
? Nee, schatje?

1103
00:55:26,333 --> 00:55:28,125
? Weet je het zeker? ?

1104
00:55:28,208 --> 00:55:30,250
? Ja schatje ?

1105
00:55:30,333 --> 00:55:32,166
? Je mond open doen?

1106
00:55:32,250 --> 00:55:34,375
? Hahaha?

1107
00:55:48,708 --> 00:55:50,375
[lachen]

1108
00:55:54,750 --> 00:55:56,208
[niest]

1109
00:55:56,791 --> 00:55:58,416
[snuiven]

1110
00:56:00,500 --> 00:56:02,041
Laten we gaan!

1111
00:56:02,125 --> 00:56:03,375
Oh?

1112
00:56:03,458 --> 00:56:04,625
[beide lachen]

1113
00:56:05,166 --> 00:56:08,625
? Kinderen, wacht even
Elke keer dat je niest?

1114
00:56:09,208 --> 00:56:13,041
? Laat je ziektekiemen achter op je handen?

1115
00:56:13,125 --> 00:56:16,708
? Moet je altijd je handen wassen?

1116
00:56:16,791 --> 00:56:19,833
? Dus niemand wordt ziek?

1117
00:56:19,916 --> 00:56:21,041
Hm.

1118
00:56:21,125 --> 00:56:22,708
? Bah, geen ziektekiemen?

1119
00:56:22,791 --> 00:56:24,666
? Alle ziektekiemen verdwijnen?

1120
00:56:24,750 --> 00:56:28,916
? Gaan we ze allemaal wegwassen?

1121
00:56:29,000 --> 00:56:32,791
? Zullen we ze bestrijden met zeepsop?

1122
00:56:32,875 --> 00:56:35,750
? Ja, we zullen ze afwassen?

1123
00:56:37,833 --> 00:56:39,273
[beide giechelend, piepend]

1124
00:56:40,625 --> 00:56:43,041
Ben je klaar voor je karateles?

1125
00:56:44,041 --> 00:56:45,541
[beiden piepen]

1126
00:56:45,625 --> 00:56:46,791
Hoi-ja!

1127
00:56:46,875 --> 00:56:50,750
? We bestrijden ziektekiemen, voorwaartse trap, zijwaartse trap?

1128
00:56:50,833 --> 00:56:53,000
? Wij zijn karatehelden?

1129
00:56:53,083 --> 00:56:54,833
? Ziektekiemen kunnen niet winnen?

1130
00:56:54,916 --> 00:56:58,875
? We sloegen ze met zeepsop?

1131
00:56:58,958 --> 00:57:01,958
? Hoera, hebben we ze afgewassen?

1132
00:57:03,083 --> 00:57:07,041
? Laten we je handen eens zien
Oh nee, zitten ze vol ziektekiemen?

1133
00:57:07,125 --> 00:57:10,958
? En dat zul je ook moeten doen
Wassen, wassen, wassen?

1134
00:57:11,041 --> 00:57:14,666
? Bestrijden we de ziektekiemen met een sopje?

1135
00:57:14,750 --> 00:57:17,750
? Hoera, hebben we ze afgewassen?

1136
00:57:18,791 --> 00:57:21,291
Goed gedaan om de ziektekiemen weg te spoelen.

1137
00:57:22,416 --> 00:57:24,291
Parkeer nu, mama.

1138
00:57:24,375 --> 00:57:26,708
Hm. Ja.

1139
00:57:26,791 --> 00:57:28,916
[beiden gillen, lachen]

1140
00:57:29,000 --> 00:57:33,041
? Nu we onze handen hebben gewassen
Wij kunnen spelen?

1141
00:57:33,125 --> 00:57:36,750
? Kunnen we de hele dag springen, rennen en spelen?

1142
00:57:36,833 --> 00:57:41,000
? Kunnen we naar buiten gaan en in het park spelen?

1143
00:57:41,083 --> 00:57:43,708
? Is dit zo leuk?

1144
00:57:45,166 --> 00:57:49,083
? Laten we een hapje eten
Kom op, kinderen, laten we eten?

1145
00:57:49,166 --> 00:57:52,708
? Maar je vuile handen
Heb je ziektekiemen, ziektekiemen, ziektekiemen?

1146
00:57:52,791 --> 00:57:56,875
? Bestrijden we de ziektekiemen met zeepsop?

1147
00:57:56,958 --> 00:57:59,708
? Hoera, hebben we ze afgewassen?

1148
00:58:00,875 --> 00:58:02,333
[beiden lachen]

1149
00:58:06,750 --> 00:58:08,041
O!

1150
00:58:08,666 --> 00:58:10,916
Heb je zin om nu een potje te voetballen?

1151
00:58:11,000 --> 00:58:15,083
? Hebben we alle vieze ziektekiemen weggeschopt?

1152
00:58:15,166 --> 00:58:19,041
? Het is zo leuk
Gewoon de ziektekiemen wegschoppen?

1153
00:58:19,125 --> 00:58:22,583
? Nu zijn onze handen schoon, schoon, schoon?

1154
00:58:22,666 --> 00:58:25,875
? Geen vieze ziektekiemen meer?

1155
00:58:25,958 --> 00:58:27,166
Hm.

1156
00:58:27,250 --> 00:58:31,000
? O, je handen zijn vuil
En ze hebben kleine ziektekiemen?

1157
00:58:31,083 --> 00:58:35,125
? Ze kunnen je ziek maken
En krijg je er koude rillingen van?

1158
00:58:35,208 --> 00:58:39,041
? Kunnen we ze bestrijden als we onze handen wassen?

1159
00:58:39,125 --> 00:58:41,791
? Ja, hebben we ze afgewassen?

1160
00:58:42,916 --> 00:58:46,666
Geweldig werk.
Wie wil er nu een ijsje eten?

1161
00:58:48,541 --> 00:58:51,166
[beide] Ja! Ja, alsjeblieft! Ik, ik!

1162
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
? Yum-yum, het is traktatietijd
Bij de ijssalon?

1163
00:58:57,083 --> 00:59:00,458
? Lekker, lekker ijsje
Wij vinden het zo leuk?

1164
00:59:01,166 --> 00:59:04,625
? Moeten we maar één smaak kiezen?

1165
00:59:04,708 --> 00:59:07,791
? Willen we ze allemaal opeten?

1166
00:59:07,875 --> 00:59:09,166
Mm.

1167
00:59:09,250 --> 00:59:13,041
? Nu weten we het
Dat we onze handen moeten wassen?

1168
00:59:13,125 --> 00:59:17,041
? Voordat we eten
Omdat ze vol ziektekiemen zitten?

1169
00:59:17,125 --> 00:59:20,541
? Zullen we ze bestrijden met zeepsop?

1170
00:59:21,208 --> 00:59:23,708
? Ja, hebben we ze afgewassen?

1171
00:59:24,583 --> 00:59:27,208
Neem dat, vieze ziektekiemen!

1172
00:59:27,291 --> 00:59:29,291
Ja, ga weg!

1173
00:59:29,375 --> 00:59:30,791
[lacht]

1174
00:59:34,166 --> 00:59:36,125
[kinderen slurpen]

1175
00:59:36,208 --> 00:59:37,666
[beiden lachen]

1176
00:59:38,333 --> 00:59:40,083
[beide] Mmm, jammie.

1177
00:59:43,875 --> 00:59:46,458
? Is het tijd om te gaan genieten?

1178
00:59:46,541 --> 00:59:48,666
? In het zwembad, in het zwembad?

1179
00:59:48,750 --> 00:59:53,458
? Het is tijd om te gaan en wat plezier te hebben
Leer je zwemmen?

1180
00:59:56,500 --> 00:59:58,541
? Leuk, leuk, leuk?

1181
01:00:00,625 --> 01:00:01,675
O� 

1182
01:00:01,708 --> 01:00:03,791
? Leuk, leuk, leuk?

1183
01:00:03,875 --> 01:00:06,541
? Dit is de manier waarop ik spetter en plons?

1184
01:00:06,625 --> 01:00:09,083
? Plons en plons, plons en plons?

1185
01:00:09,166 --> 01:00:11,333
? Dit is de manier waarop ik spetter en plons?

1186
01:00:11,416 --> 01:00:13,625
? Ik leer zwemmen?

1187
01:00:16,208 --> 01:00:18,416
? Plons, plons, plons?

1188
01:00:21,625 --> 01:00:23,541
? Plons, plons, plons?

1189
01:00:24,041 --> 01:00:26,375
? Dit is de manier waarop ik erin spring?

1190
01:00:26,458 --> 01:00:29,000
? erin springen, erin springen?

1191
01:00:29,083 --> 01:00:31,208
? Dit is de manier waarop ik erin spring?

1192
01:00:31,291 --> 01:00:33,458
? Ik leer zwemmen?

1193
01:00:36,583 --> 01:00:38,750
? Springen, springen, springen?

1194
01:00:40,000 --> 01:00:41,450
- Ah.
- [kinderen lachen]

1195
01:00:41,500 --> 01:00:43,291
? Springen, springen, springen?

1196
01:00:43,916 --> 01:00:46,333
? Is dit de manier waarop ik bellen blaas?

1197
01:00:46,416 --> 01:00:49,000
? Bellen blazen, bellen blazen?

1198
01:00:49,083 --> 01:00:51,583
? Is dit de manier waarop ik bellen blaas?

1199
01:00:51,666 --> 01:00:53,541
? Ik leer zwemmen?

1200
01:00:55,291 --> 01:00:56,500
[lacht]

1201
01:00:56,583 --> 01:00:58,500
? Bubbels, bubbels, bubbels?

1202
01:00:58,583 --> 01:01:00,208
[allemaal lachen]

1203
01:01:01,458 --> 01:01:03,833
? Bubbels, bubbel, bubbels?

1204
01:01:03,916 --> 01:01:06,333
? Is dit de manier waarop ik leer zweven?

1205
01:01:06,416 --> 01:01:08,791
? Ik leer zweven, leer zweven?

1206
01:01:08,875 --> 01:01:11,333
? Is dit de manier waarop ik leer zweven?

1207
01:01:11,416 --> 01:01:13,500
? Ik leer zwemmen?

1208
01:01:15,958 --> 01:01:18,500
- [lacht]
- ? Zweven, zweven, zweven?

1209
01:01:21,541 --> 01:01:23,833
? Zweven, zweven, zweven?

1210
01:01:23,916 --> 01:01:26,458
? Is dit de manier waarop ik met mijn voeten trap?

1211
01:01:26,541 --> 01:01:28,708
? Schop tegen mijn voeten, schop tegen mijn voeten?

1212
01:01:28,791 --> 01:01:31,125
? Is dit de manier waarop ik met mijn voeten trap?

1213
01:01:31,208 --> 01:01:33,250
? Ik leer zwemmen?

1214
01:01:34,958 --> 01:01:36,083
[grinniken]

1215
01:01:36,166 --> 01:01:38,458
Wauw, wauw, wauw!

1216
01:01:38,541 --> 01:01:39,591
Wauw!

1217
01:01:39,625 --> 01:01:42,125
Oké, iedereen, het zwembad is klaar.

1218
01:01:43,000 --> 01:01:44,750
[gilt]

1219
01:01:44,833 --> 01:01:46,666
Een ogenblikje, baby John.

1220
01:01:47,333 --> 01:01:51,833
? Voordat we gaan zwemmen in het zwembad
Moeten we wat zonnebrandcrème opsmeren?

1221
01:01:51,916 --> 01:01:54,000
? De zon is heet
Wij willen niet verbranden?

1222
01:01:54,083 --> 01:01:55,958
? Geen zonnebrandcrème opdoen?

1223
01:01:57,250 --> 01:02:01,375
? Ik smeer graag zonnebrandcrème
Het zorgt ervoor dat mijn huid niet verbrandt?

1224
01:02:01,458 --> 01:02:03,916
? Het bedekt mijn neus, het kietelt mijn tenen?

1225
01:02:04,000 --> 01:02:06,375
? Ja, zonnebrandcrème opsmeren?

1226
01:02:08,166 --> 01:02:09,216
- Hm.
- [pielt]

1227
01:02:09,250 --> 01:02:13,875
? We hebben een hoed nodig om ons hoofd te bedekken
Wanneer gaan we in de zon?

1228
01:02:13,958 --> 01:02:16,000
? Is dat de regel om je koel te houden?

1229
01:02:16,083 --> 01:02:18,375
? Draag je de hoed niet?

1230
01:02:18,458 --> 01:02:22,708
? Hoeden zijn leuk om te dragen in de zon
Zorgen ze ervoor dat we er cool uitzien?

1231
01:02:22,791 --> 01:02:24,541
? We spelen, we lachen, we gaan in stijl?

1232
01:02:24,625 --> 01:02:27,041
? Ja, draag de hoed?

1233
01:02:29,125 --> 01:02:30,416
[lachen]

1234
01:02:30,500 --> 01:02:32,333
- Hé, wij zijn het hoedenteam.
- Ja.

1235
01:02:32,416 --> 01:02:33,666
Jawel!

1236
01:02:33,750 --> 01:02:38,208
? Trek je kleurrijke zwembandjes aan
We moeten veilig gaan zwemmen?

1237
01:02:38,291 --> 01:02:40,375
? Strek je armen uit, Baby John?

1238
01:02:40,458 --> 01:02:42,541
? Draag je de floaties niet?

1239
01:02:43,083 --> 01:02:44,375
[blaft, broek]

1240
01:02:47,000 --> 01:02:51,166
? Bingo draagt ​​ook zwembandjes
Je bent niet de enige?

1241
01:02:51,250 --> 01:02:53,416
? Veilig zwemmen, plezier maken?

1242
01:02:53,500 --> 01:02:55,666
? Ja, draag de floaties?

1243
01:02:59,708 --> 01:03:03,958
? Mogen wij bij jou op de mat klimmen?
Zodat we samen kunnen zitten? ?

1244
01:03:04,041 --> 01:03:06,166
? Deel jij jouw limonade ook? ?

1245
01:03:06,250 --> 01:03:08,375
? Nee, ik deel het niet?

1246
01:03:08,458 --> 01:03:09,791
[ouder] Proost!

1247
01:03:09,875 --> 01:03:12,666
Oh� Wauw.

1248
01:03:12,750 --> 01:03:17,166
? Dat is een grote mat, Baby John
Veel te groot voor één?

1249
01:03:17,250 --> 01:03:19,375
? Delen maakt het veel leuker?

1250
01:03:19,458 --> 01:03:21,708
? Ja, ik zal het delen?

1251
01:03:26,333 --> 01:03:27,833
[allemaal lachen, slurpen]

1252
01:03:27,916 --> 01:03:32,000
? Kom, kom de trampoline proberen
Zullen we springen en draaien en vliegen?

1253
01:03:32,083 --> 01:03:34,333
? Oh, zo hoog, probeer het gewoon eens?

1254
01:03:34,416 --> 01:03:36,541
? Nee, ik ga het niet doen?

1255
01:03:36,625 --> 01:03:37,791
[beiden snakken naar adem]

1256
01:03:37,875 --> 01:03:39,375
[grinnikt]

1257
01:03:39,458 --> 01:03:40,875
Yahoo!

1258
01:03:40,958 --> 01:03:45,333
? Kom op, mama, wees niet bang
We weten dat je het kunt?

1259
01:03:45,416 --> 01:03:47,500
? Eerst sprint je en dan plons je?

1260
01:03:47,583 --> 01:03:49,875
? Ja, ik zal het doen?

1261
01:03:51,750 --> 01:03:53,375
Kom op, mama, spring!

1262
01:03:55,333 --> 01:03:57,333
- Wauw!
- Wauw, mama!

1263
01:03:57,334 --> 01:03:58,665
- [beide] Bravo!
- [lachen]

1264
01:03:58,666 --> 01:04:03,083
? De zon zal binnenkort verdwijnen
Het begint cool te worden?

1265
01:04:03,166 --> 01:04:05,166
? Moeten we naar buiten gaan en ons afdrogen?

1266
01:04:05,250 --> 01:04:07,125
? Nee, ik blijf in het zwembad?

1267
01:04:10,125 --> 01:04:11,708
[allemaal lachen]

1268
01:04:11,791 --> 01:04:15,750
? We kunnen nog steeds veel plezier hebben
Samen spelletjes spelen?

1269
01:04:15,833 --> 01:04:18,291
? Papa, kom je nu niet bij ons? ?

1270
01:04:18,375 --> 01:04:20,208
? Ja, ik doe mee?

1271
01:04:21,333 --> 01:04:22,383
[lacht]

1272
01:04:24,958 --> 01:04:26,916
Oh� Aha!

1273
01:04:28,250 --> 01:04:30,750
- [Jack en Jill] Oh?
- [grommen]

1274
01:04:30,833 --> 01:04:32,583
Wauw, wauw, wauw!

1275
01:04:32,666 --> 01:04:33,875
[allemaal hijgend]

1276
01:04:35,791 --> 01:04:37,583
- [allemaal lachend]
- Ja!

1277
01:04:39,041 --> 01:04:40,166
Oh!

1278
01:04:43,166 --> 01:04:44,875
[hijgt, kreunt]

1279
01:04:46,708 --> 01:04:48,541
We hebben zoveel snoep, jongens.

1280
01:04:48,625 --> 01:04:50,375
Ja. Ik heb meer dan jij.

1281
01:04:50,458 --> 01:04:52,625
[allemaal naar adem snakken, kreunen]

1282
01:04:52,708 --> 01:04:56,458
? Enge monsters, Halloween?

1283
01:04:56,541 --> 01:04:59,791
? Als je naar buiten komt, maak dan geen scène?

1284
01:04:59,875 --> 01:05:03,250
? Toen we de straat op gingen?

1285
01:05:03,333 --> 01:05:06,875
- [allemaal schreeuwen]
- ? Spookachtige monsters volgden mij?

1286
01:05:06,958 --> 01:05:10,375
? Enge monsters overal?

1287
01:05:10,458 --> 01:05:13,833
? Kom je naar buiten om te schrikken en bang te maken?

1288
01:05:15,833 --> 01:05:19,208
? Hebben ze zich daar verstopt?

1289
01:05:19,291 --> 01:05:22,708
? In de kast
Ik ben bang?

1290
01:05:22,791 --> 01:05:24,333
[allemaal uitroepend van angst]

1291
01:05:26,333 --> 01:05:29,708
? Enge monsters, Halloween?

1292
01:05:29,791 --> 01:05:33,416
? Ze zijn niet echt
Ben je veilig bij mij?

1293
01:05:33,500 --> 01:05:36,708
? We gaan kijken
Daar gaan we?

1294
01:05:36,791 --> 01:05:41,125
? Kijk, geen monsters
Nu weet je het?

1295
01:05:41,208 --> 01:05:42,750
[allemaal schreeuwen]

1296
01:05:43,791 --> 01:05:46,208
Wauw! Wacht, wat is dat?

1297
01:05:46,291 --> 01:05:50,166
? Griezelige weerwolven die huilen?

1298
01:05:50,250 --> 01:05:53,375
? Kom niet hier
Ik zal schreeuwen en schreeuwen?

1299
01:05:53,458 --> 01:05:56,833
? Blijf zo stil dat hij het misschien niet ziet?

1300
01:05:56,916 --> 01:06:00,458
? Maken die grote tanden mij bang?

1301
01:06:00,541 --> 01:06:03,625
? Griezelige weerwolven, ga weg?

1302
01:06:03,708 --> 01:06:07,000
? Kom niet bij mij in de buurt
Je kunt niet blijven?

1303
01:06:07,083 --> 01:06:09,125
[allemaal zucht]

1304
01:06:09,208 --> 01:06:12,375
? Zijn ze daar aan het sluipen?

1305
01:06:12,458 --> 01:06:16,125
? In de kast
Ik ben zo bang?

1306
01:06:16,208 --> 01:06:17,916
[allemaal schreeuwen]

1307
01:06:19,708 --> 01:06:23,083
? Enge monsters, Halloween?

1308
01:06:23,166 --> 01:06:26,541
? Ze zijn niet echt
Ben je veilig bij mij?

1309
01:06:26,625 --> 01:06:30,166
? We gaan kijken
Daar gaan we?

1310
01:06:30,250 --> 01:06:34,166
? Kijk, geen monsters
Nu weet je het?

1311
01:06:34,250 --> 01:06:35,666
[allemaal schreeuwen]

1312
01:06:36,375 --> 01:06:38,333
Shh. Voorzichtig, jongens.

1313
01:06:38,416 --> 01:06:39,833
Blijf bij mij, baby John.

1314
01:06:39,916 --> 01:06:43,208
? Er sluipen geesten rond
Wij kunnen niet blijven?

1315
01:06:43,291 --> 01:06:46,833
? Worden we achtervolgd als we wachten?

1316
01:06:46,916 --> 01:06:50,333
? Misschien verdwijnen ze binnenkort?

1317
01:06:50,416 --> 01:06:53,625
? Wat als ze hier zijn om te blijven? ?

1318
01:06:53,708 --> 01:06:57,208
? Er sluipen geesten rond
Wij kunnen niet blijven?

1319
01:06:57,291 --> 01:07:00,333
? Worden we achtervolgd als we wachten?

1320
01:07:00,416 --> 01:07:01,833
[allemaal lachen]

1321
01:07:02,666 --> 01:07:06,041
? Op zolder, daar verstopt?

1322
01:07:06,125 --> 01:07:09,000
? Wachten om ons bang te maken?

1323
01:07:09,083 --> 01:07:12,208
- [schreeuwen]
- Papa!

1324
01:07:12,750 --> 01:07:16,625
? Enge monsters, Halloween?

1325
01:07:16,708 --> 01:07:19,875
? Ze zijn niet echt
Ben je veilig bij mij?

1326
01:07:19,958 --> 01:07:23,541
? We gaan kijken
Daar gaan we?

1327
01:07:23,625 --> 01:07:27,166
? Kijk, geen monsters
Nu weet je het?

1328
01:07:27,250 --> 01:07:30,291
- [allemaal schreeuwen]
- [ouder] Wacht, het is gewoon bingo.

1329
01:07:30,375 --> 01:07:31,875
[het schreeuwen gaat door]

1330
01:07:33,375 --> 01:07:36,750
? Enge monsters overal?

1331
01:07:36,833 --> 01:07:39,750
? Kom je naar buiten om te schrikken en bang te maken?

1332
01:07:40,333 --> 01:07:43,708
? Ze zijn nu weg
Is het waar?

1333
01:07:43,791 --> 01:07:47,291
? Weet dat ze ons bang zullen maken en zullen zeggen: "Boe!" ?

1334
01:07:47,375 --> 01:07:50,708
? Enge monsters, doen ze alsof?

1335
01:07:50,791 --> 01:07:53,750
? Kinderen spelen
Zijn het onze vrienden?

1336
01:07:53,833 --> 01:07:55,291
- Boe!
- [lachen]

1337
01:07:55,958 --> 01:07:59,166
- [huilen]
- ? Maskers zijn griezelig, maar we zijn veilig?

1338
01:07:59,250 --> 01:08:03,166
? Zijn het gewoon mensen die capes dragen?

1339
01:08:03,250 --> 01:08:05,666
[gilt]

1340
01:08:06,625 --> 01:08:09,625
? Ik ben niet bang voor Halloween?

1341
01:08:09,708 --> 01:08:13,333
? Ze zijn niet echt
We zijn veilig, zie je?

1342
01:08:13,416 --> 01:08:16,541
? Ja, dat klopt
Alsjeblieft?

1343
01:08:16,625 --> 01:08:21,666
? Kijk, geen monsters
Nu weten wij het?

1344
01:08:24,583 --> 01:08:26,458
[allemaal] Fijne Halloween!

1345
01:08:26,541 --> 01:08:27,625
Jawel!

1346
01:08:27,708 --> 01:08:29,166
[allemaal lachen]

1347
01:08:30,583 --> 01:08:32,791
[trein fluittonen]

1348
01:08:32,875 --> 01:08:34,583
[lachen]

1349
01:08:35,583 --> 01:08:37,583
- [koos]
- [fluit gaat door]

1350
01:08:42,750 --> 01:08:46,625
? Bedek de gangen met hulsttakken?

1351
01:08:46,708 --> 01:08:50,250
? Fa la la la la
Is het kerst?

1352
01:08:50,333 --> 01:08:54,458
- Wauw!
- ? Is dit het seizoen om vrolijk te zijn?

1353
01:08:54,541 --> 01:08:57,833
? Fa la la la la
La la la la?

1354
01:08:57,916 --> 01:09:02,083
? Zullen we het op Kerstmis laten lijken?

1355
01:09:02,166 --> 01:09:05,708
? Fa la la la la
Is het kerst?

1356
01:09:05,791 --> 01:09:09,958
? Luid zingen omdat we opgewonden zijn?

1357
01:09:10,041 --> 01:09:13,416
? Fa la la la la
La la la la?

1358
01:09:15,541 --> 01:09:16,916
[giechelt]

1359
01:09:17,000 --> 01:09:18,416
- Hè?
- Oh!

1360
01:09:21,291 --> 01:09:22,666
[beide] O!

1361
01:09:23,208 --> 01:09:25,041
[zachtjes kreunen]

1362
01:09:25,500 --> 01:09:26,583
[lachen]

1363
01:09:33,708 --> 01:09:35,500
[allemaal lachen]

1364
01:09:39,291 --> 01:09:43,208
? Kersttijd is gevuld met cadeautjes?

1365
01:09:43,291 --> 01:09:47,083
? Fa la la la la
La la la la?

1366
01:09:47,166 --> 01:09:50,750
? Pak je kous
Vul het met snoep?

1367
01:09:50,833 --> 01:09:54,833
? Fa la la la la
La la la la?

1368
01:09:54,916 --> 01:09:58,500
? Laten we dit lied allemaal samen zingen?

1369
01:09:58,583 --> 01:10:02,625
? Fa la la la la
Is het kerst?

1370
01:10:02,708 --> 01:10:06,625
? Kunnen we het dan allemaal beter zingen?

1371
01:10:06,708 --> 01:10:10,333
? Fa la la la la
La la la la?

1372
01:10:11,791 --> 01:10:14,000
[lacht, hijgt]

1373
01:10:14,083 --> 01:10:15,133
[gilt]

1374
01:10:16,625 --> 01:10:18,291
Wauw!

1375
01:10:18,375 --> 01:10:20,041
Babyoproep Kerstman.

1376
01:10:24,166 --> 01:10:25,375
[allemaal] Kerstman?

1377
01:10:28,666 --> 01:10:30,458
[opgewonden lachen]

1378
01:10:30,541 --> 01:10:32,166
[blaffen]

1379
01:10:33,291 --> 01:10:35,500
[allemaal naar adem snakken] Bingo!

1380
01:10:35,583 --> 01:10:37,500
[allemaal lachen]

1381
01:10:40,166 --> 01:10:43,583
? Kijk eens hoe de lichtjes fonkelen?

1382
01:10:43,666 --> 01:10:47,583
? Fa la la la la
Is het kerst?

1383
01:10:47,666 --> 01:10:51,166
? Versier terwijl we zingen?

1384
01:10:51,250 --> 01:10:55,208
? Fa la la la la
La la la la?

1385
01:10:55,291 --> 01:10:59,041
? Wij houden ervan om deze liedjes samen te zingen?

1386
01:10:59,125 --> 01:11:02,916
? Fa la la la la
Is het kerst?

1387
01:11:03,000 --> 01:11:07,083
? Is het een seizoen om gelukkig te zijn?

1388
01:11:07,166 --> 01:11:10,625
? Fa la la la la
La la la la?

1389
01:11:11,666 --> 01:11:13,958
Hm. [lacht]

1390
01:11:14,041 --> 01:11:15,091
[beide] Aha!

1391
01:11:15,125 --> 01:11:16,791
[beide] Oh, laten we het aansteken!

1392
01:11:17,291 --> 01:11:18,791
Nog niet.

1393
01:11:18,875 --> 01:11:22,750
? Bedek de gangen met hulsttakken?

1394
01:11:22,833 --> 01:11:26,583
? Fa la la la la
Is het kerst?

1395
01:11:26,666 --> 01:11:30,458
? Is dit het seizoen om vrolijk te zijn?

1396
01:11:30,541 --> 01:11:34,250
? Fa la la la la
La la la la?

1397
01:11:34,333 --> 01:11:37,958
? Hebben we onze kerstoutfits aangetrokken?

1398
01:11:38,041 --> 01:11:41,916
? Fa la la la la
La la la la?

1399
01:11:42,000 --> 01:11:46,083
? Luid zingen omdat we opgewonden zijn?

1400
01:11:46,166 --> 01:11:49,833
? Fa la la la la
La la la la?

1401
01:11:49,916 --> 01:11:52,333
[allemaal roepend, lachend]

1402
01:11:58,000 --> 01:12:00,208
[sleebellen luiden]

1403
01:12:00,258 --> 01:12:04,808
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


